fornicatrix
From LSJ
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
Latin > English (Lewis & Short)
fornĭcātrix: īcis, f. fornicator,
I a fornicatress, prostitute (late Lat.), Isid. Orig. 10, 110.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fornĭcātrīx, īcis, f., fornicatrice : Aug. Faust. 32, 4.