quavis
From LSJ
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
Latin > French (Gaffiot 2016)
quāvīs,¹⁶ adv., dans n’importe quelle direction : quavis adspergere cunctos Hor. S. 1, 4, 87, éclabousser tout le monde à droite et à gauche (indifféremment).
