adsentatio
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
Latin > French (Gaffiot 2016)
adsentātĭō¹² (ass-), ōnis (adsentor), f., action d’abonder dans le sens de qqn par calcul ; flatterie : sic habendum est nullam in amicitiis pestem esse majorem quam adulationem, blanditiam, adsentationem Cic. Læl. 91, de même il faut se persuader qu’il n’y a pas de pire fléau pour les amitiés que l’adulation, la cajolerie, l’approbation systématique, cf. 97 ; 98 ; (Africani cognomen) an cœptum ab adsentatione familiari sit, parum compertum habeo Liv. 30, 45, 6, ou bien (ce surnom d’Africain) a-t-il eu son point de départ dans la flagornerie des gens de la famille ? je n’ai là-dessus qu’une information insuffisante || approbation empressée : Pl. Bacch. 411 ; Tac. Ann. 12, 6 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17.
