fumidus
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
Latin > English (Lewis & Short)
fūmĭdus: a, um, adj. fumus,
I full of smoke, smoky, smoking.
I Lit.: fax, Lucr. 3, 304; cf.: piceum fert fumida lumen Taeda, Verg. A. 9, 75: templa caeli (ignibus Aetnae), Lucr. 6, 644: altaria, Ov. M. 12, 259: caligo, Plin. 2, 42, 42, § 111; cf. lux, id. 2, 25, 22, § 90: amnis, Verg. A. 7, 465: tecta, Ov. M. 4, 405: vortex, Plin. 2, 43, 43, § 112.—
II Transf.
A Smokecolored: cautes, Plin. 5, 9, 10, § 55: topazius, id. 37, 8, 35, § 114: chrysolithus, id. 37, 7, 28, § 101.—
B Smelling of smoke, smoky: virus, Plin. 14, 20, 25, § 127.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūmĭdus,¹³ a, um (fumus),
1 qui fume : Lucr. 3, 304 ; Virg. En. 9, 75
2 couleur de fumée : Plin. 5, 55 ; 37, 114 || qui sent la fumée : Plin. 14, 127.
