εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
nocte¹⁰ et noctū, abl. pris advt, de nuit, pendant la nuit : Cic. Att. 4, 3, 3 ; Fam. 4, 3, 4 ; Liv. 21, 32, 10 || Cic. Tusc. 4, 44 ; Mil. 52 ; Div. 1, 69 ; Cæs. G. 1, 8.