Pyrrha
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
English > Greek (Woodhouse)
Πύρρα, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pyrrha: ae, and Pyrrhē, ēs, f., = Πύρρα.
I Daughter of Epimetheus, and wife of Deucalion, Ov. M. 1, 350 sq.; Hor. C. 1, 2, 6; Hyg. Fab. 153; Sen. Troad. 1039. — Hence,
B Pyrrhaeus, a, um, adj., of or belonging to Pyrrha, Pyrrhæan: saxa, which Pyrrha and Deucalion flung behind them, Stat. Th. 8, 305. —
II The name borne by Achilles when clothed as a girl, Hyg. Fab. 96; Sid. Carm. 9, 138.—
III A city in Lesbos, with a harbor, now called Caloni, Mel. 2, 7, 4; Plin. 2, 92, 94, § 206; 5, 31, 39, § 139.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Pyrrha,¹³ æ, f.,
1 femme de Deucalion : Hor. O. 1, 2, 6 ; Ov. M. 1, 350
2 nom d’Achille à Scyros, sous des vêtements de femme : Hyg. Fab. 96 || -rhæus, a, um, de Pyrrha (et Deucalion) : Stat. Th. 8, 305.
(2) Pyrrha, æ, f. (Πύῤῥα), nom de plus. villes ; nott dans l’île de Lesbos : Plin. 2, 206 || Pyrrhæus, a, um, de la ville de Pyrrha : Plin. 16, 46 || Pyrrhĭăs, ădis, adj. f., de Pyrrha : Ov. H. 15, 15.
Latin > German (Georges)
Pyrrha (Pyrra), ae, f. (Πύῤῥα), I) (Pyrrha) Tochter des Epimetheus, Gattin des Deukalion, Hor. carm. 1, 2, 6. Ov. met. 1, 350 sqq. Sen. Troad. 1039 (1049). Hyg. fab. 153. – II) Name des als Mädchen verkleideten Achilles, Hyg. fab. 96. Sidon. carm. 9, 138. – III) Stadt auf Lesbos, mit einem Hafen, j. Kaloni, Mela 2, 7, 4 (2. § 101). Plin. 2, 206 (Pyrra). Plin. 5, 139 (Sillig Pyrra, Detl. Pyrrha). Schol. Bob. ad Cic. pro Flacc. p. 232, 17 (Pyrra). – Dav.: A) Pyrrhaeus, a, um (Πυῤῥαιος), a) die Pyrrha betreffend, pyrrhäisch, saxa, die Pyrrha u. Deukalion hinter sich warfen, Stat. Theb. 8, 305. – b) zur Stadt Pyrrha auf Lesbos gehörig, pyrrhäisch, nemus, Plin. 16, 46. – B) Pyrrhias, adis, f. (Πυῤῥιάς), aus der Stadt Pyrrha auf Lesbos, pyrrhisch, Ps. Ov. her. 15, 15.
