Sabazius
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
Latin > English (Lewis & Short)
Săbāzĭus: (collat. form Sĕbāzĭus, Sĕbādĭus or Săbādĭus, Macr. S. 1, 18; App. M. 8, p. 213), ii, m., = Σαβάζιος,>
I a surname.
I Of Bacchus, Cic. Leg. 2, 15, 37; Arn. 5, p. 101; Macr. l. l.—Hence, Săbā-zĭa, ōrum, n., a festival in honor of Sabazius or Bacchus, Cic. N. D. 3, 23, 58; Arn. 5, 170; Inscr. Orell. 2357.—
II Of Jupiter: Sabazii Jovis cultus, Val. Max. 1, 3, 2; Inscr. Orell. 1259.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Săbāzĭus, ĭī, m. (Σαβάζιος),
1 un des noms de Bacchus : Cic. Leg. 2, 37
2 surnom de Jupiter en Crète et en Phrygie : Val. Max. 1, 3, 3 ; CIL 11, 1323.
Latin > German (Georges)
Sabāzius (Sabādius, Sebādius), iī, m. (Σαβάζιος), Beiname, I) des Gottes Dionysus od. Bacchus, Sabazius, Cic. de legg. 2, 37 M.: Sabadius, Apul. met 8, 25: Sebadius, Macr. sat. 1, 18, 11. – II) des Jupiter, Val. Max. 1, 3, 3. Corp. inscr. Lat. 11, 1323.
