Thesprotia
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
English > Greek (Woodhouse)
Θεσπρωτίς, -ίδος, ἡ, or ἡ Θεσπρωτὶς γῆ.
A Thesprotian: Θεσπρωτός, ὁ.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thesprōtĭa, æ, f. (Θεσπρωτία) (et Thesprōtis, ĭdis, f. (Θεσπρωτίς), Avien. Phæn. 385 ), la Thresprotie ou Thesprotide [contrée de l’Épire] : Cic. Att. 6, 3, 2 ; Plin. 4, 4.
Latin > German (Georges)
Thesprōtia, ae, f. (Θεσπρωτία), Landschaft in Epirus, von Chaonia bis zum ambrazischen Meerbusen, Cic. ad Att. 6, 3, 2. – Dav.: A) Thesprōtis, idis, f. (Θεσπρωτίς), thesprotisch, terra, Avien. phaen. 385. – B) Thesprōtius, a, um, thesprotisch, sinus, Liv.: arva, Sil. – subst., Thesprōtiī, ōrum, m., die Einw. in Thesprotia, die Thesprotier, Liv.
