Mantinea
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
English > Greek (Woodhouse)
Μαντίνεια, ἡ.
A Mantinean: Μαντινεύς, -έως, ὁ.
Mantinean, adj.: Μαντινικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Mantinēa: ae, f., = Μαντίνεια,
I a city of Arcadia, celebrated for the victory of Epaminondas over the Spartans, Plin. 4, 6, 10, § 20; Nep. Ep. 9, 1; Cic. Fam. 5, 12, 5; id. Fin. 2, 30, 97.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mantĭnēa,¹⁶ æ, f. (Μαντίνεια), Mantinée [ville d’Arcadie, célèbre par la victoire et la mort d’Épaminondas] : Nep. Epam. 9, 1 ; Cic. Fin. 2, 97 ; Fam. 5, 12, 5 || nom d’une localité dans l’Argolide : Plin. 4, 20.
Latin > German (Georges)
Mantinēa, ae, f. (Μαντίνεια), Stadt in Arkadien, berühmt durch die denkwürdige Schlacht, in der Epaminondas über die Spartaner siegte und fiel (i. J. 362 v. Chr.), Nep. Ep. 9, 1. Cic. de fin. 2, 97. Amm. 25, 3, 8. – Nbf. Mantinia, Frontin. 3, 11, 5. Amm. 25, 3, 8 G.; u. dav. Mantiniēnsēs, Frontin. 3, 11, 5.
