τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
of Chaldee origin (meaning field of blood; corresponding to חֵ֫לֶק and דָּם); Akeldama, a place near Jerusalem: Aceldama.