σκληροκαρδία
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
English (LSJ)
ἡ, hardness of heart, LXX Je.4.4, Ev.Marc.16.14.
German (Pape)
[Seite 900] ἡ, Hartherzigkeit, K. S.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
dureté de cœur.
Étymologie: σκληρός, καρδία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκληροκαρδία -ας, ἡ [σκληρός, καρδία] hardheid van hart.
Russian (Dvoretsky)
σκληροκαρδία: ἡ жестокосердие NT.
English (Strong)
feminine of a compound of σκληρός and καρδία; hard-heartedness, i.e. (specially), destitution of (spiritual) perception: hardness of heart.
English (Thayer)
σκληροκαρδιας, ἡ (σκληρός and καρδία), a Biblical word, the characteristic of one who is σκληρός τήν καρδίαν (σκληροκάρδιος (hardness of heart: לֵבָב עָרְלַת, καρδία σκληρά, Winer's Grammar, 26,99 (94).)
Greek Monolingual
η, ΝΑ, και σκληροκαρδιά Ν σκηροκάρδιος, -καρδος
η ιδιότητα του σκληρόκαρδου, αναλγησία, απονιά («καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν», ΚΔ).
Greek Monotonic
σκληροκαρδία: ἡ, ασπλαχνιά, σκληροκαρδία, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
σκληροκαρδία: ἡ, σκληρότης καρδίας, ἀσπλαγχνία, Ἑβδ. (Ἱερεμ. Δ΄, 4), Εὐαγγ. κ. Μάρκ. 2, 7.
Middle Liddell
σκληρο-καρδία, ἡ,
hardness of heart, NTest.
Chinese
原文音譯：sklhrokard⋯a 士克累羅-卡而笛阿
詞類次數：名詞（3）
原文字根：硬-心
字義溯源：硬心，感覺遲鈍，敵對神的啓示，心硬，心裏剛硬；由（σκληρός）=乾的）與（καρδία）=心）組成，其中 （σκληρός）出自（σκέλος）=腿）， （σκέλος）出自（σκάφη）X*=使乾透），而 （καρδία）出自（Καππαδοκία）Z*=心）。註：舊約使用硬心，是用：心（לֵב / לֵב קָמָי））+剛硬（חָזַק）），或用：心（παλαιός））+污穢（הָעֲרָלֹות / עָרְלָה））；參讀（ 出7:3），（ 申10:16）；沒有由兩字組成的單獨一個編號
出現次數：總共（3）；太（1）；可（2）
譯字彙編：
1） 心硬（3） 太19:8； 可10:5； 可16:14
