τετραρχέω
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
English (LSJ)
to be tetrarch, τῆς Γαλιλαίας Ev.Luc.3.1. cf. J.BJ3.10.7.
German (Pape)
[Seite 1099] ein Tetrarch od. Vierfürst sein, u. pass. τετραρχέομαι, von einem Vierfürsten regiert werden, unter ihm leben, Sp., wie Ios. u. N.T.
French (Bailly abrégé)
τετραρχῶ :
être tétrarque.
Étymologie: τετράρχης.
Russian (Dvoretsky)
τετραρχέω: быть тетрархом NT.
Greek (Liddell-Scott)
τετραρχέω: εἶμαι τετράρχης, τετραχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρώδου Εὐαγγ. κ. Λουκ. γ΄, 1. - Παθ., διατελῶ ὑπὸ τὴν ἀρχὴν τετράρχου, Ἑρμογ.
English (Strong)
from τετράρχης; to be a tetrarch: (be) tetrarch.
Greek Monotonic
τετραρχέω: μέλ. τετραρχήσω, είμαι τετράρχης, τῆς Γαλιλαίας, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
τετραρχέω, fut. -ήσω
to be tetrarch, τῆς Γαλιλαίας NTest.
Chinese
原文音譯：tetrarcšw 帖特而-阿而黑哦
詞類次數：動詞（3）
原文字根：四-原始（於）
字義溯源：作四分領太守，作分封的王；源自（τετράρχης）=四分之一領土的統治者），由（τέσσαρες）*=四）與（ἄρχω）*=為首）組成
出現次數：總共（3）；路（3）
譯字彙編：
1） 作⋯分封的王（3） 路3:1； 路3:1； 路3:1
