ἀκαίρως

English (Abbott-Smith)

ἀκαίρως, adv. (< ἄκαιρος, unseasonable), [in LXX: Si 35 (32):4 *;]
out of season, unseasonably: opp. to εὐκαίρως (q.v.), II Ti 4:2 (cf. Cremer, 740; MM, VGT, s.v.). †

English (Strong)

adverb from the same as ἀκαιρέομαι; inopportunely: out of season.

English (Thayer)

(καιρός), adverb, unseasonably, (A. V. out of season) (opposed to εὐκαίρως): Aeschylus Ag. 808); Plato, de rep. x., p. 606b.; Tim. 33a.; 86c.; Xenophon, Ephesians 5,7; Josephus, Antiquities 6,7, 2, others.)

French (Bailly abrégé)

adv.
à contretemps.
Étymologie: ἄκαιρος.

Russian (Dvoretsky)

ἀκαίρως: несвоевременно, неуместно, некстати Aesch., Plut.

Chinese

原文音譯：¢ka⋯rwj 阿-開羅士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：不-季節 似的
字義溯源：不合時宜的，時機不宜的，不適時，不得時；源自（ἀκαιρέομαι）=時機不宜的）；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不）與（καιρός）*=時機）組成。保羅勸勉提摩太，無論得時‘不得時’務要傳講神的話
出現次數：總共（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 不得時（1） 提後4:2

Spanish

inoportunamente