ὁρκωμοσία

English (LSJ)

ἡ, swearing, oath, LXX Ez.17.18, Ep.Hebr.7.20, Poll.1. 38.

German (Pape)

[Seite 379] ἡ, das Schwören eines Eides, der Eidschwur, N.T.; Poll. 1, 38.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
action de prêter un serment.
Étymologie: ὅρκος, ὄμνυμι.

Russian (Dvoretsky)

ὁρκωμοσία: ἡ NT = ὅρκος 1.

Greek (Liddell-Scott)

ὁρκωμοσία: ἡ, τὸ ὀμνύειν, ὅρκος, Ἐπιστ. πρὸς Ἑβρ. ζ΄, 20, Πολυδ. Α΄, 38. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 132.

English (Strong)

from a compound of ὅρκος and a derivative of ὀμνύω; asseveration on oath: oath.

English (Thayer)

ὁρκωμοσίας, ἡ (ὁρκωματέω (ὅρκος and ὄμνυμι); cf. ἀπωμοσια, ἀντωμοσία), affirmation made on oath, the taking of an oath, an oath: Josephus, Antiquities 16,6, 2. Cf. Delitzsch, Commentary on Hebrew, the passage cited.)

Greek Monolingual

ὁρκωμόσια, τὰ (Α) ορκωμότης
1. ένορκη κύρωση υπόσχεσης που δόθηκε
2. θυσίες ή τελετές οι οποίες συνόδευαν τη σύναψη συνθήκης ή συμμαχίας, τα όρκια
3. (στον εν.) τὸ ὁρκωμόσιον
τόπος όπου πραγματοποιήθηκε σύναψη συνθήκης η οποία κυρώθηκε με ένορκη διαβεβαίωση.
η (ΑΜ ὁρκωμοσία) ορκωμότης
η παροχή ένορκης διαβεβαίωσης, ορκοδοσία
νεοελλ.
φρ. «ορκωμοσία δημοσίων υπαλλήλων» — ένορκη υπόσχεση που δίνεται από εκείνους οι οποίοι πρόκειται να αναλάβουν δημόσια υπηρεσία σχετικά με την τήρηση τών νόμων και την ευσυνείδητη εκτέλεση τών καθηκόντων τους.

Greek Monotonic

ὁρκωμοσία: ἡ, τελετή με την οποία κάποιος ορκίζεται, όρκος, στους Επικ.

Middle Liddell

ὁρκωμοσία, ἡ,
a swearing, an oath, epic

Chinese

原文音譯：Ðrkwmos⋯a 何而克-哦摩西阿
詞類次數：名詞（4）
原文字根：發誓-宣誓 相當於： （אָלָה‎）
字義溯源：鄭重起誓，起誓；由（ὅρκος）=誓言）與（ὄμνυμι / ὀμνύω）*=起誓）組成；其中 （ὅρκος）出自（αἴξ / ἔριφος）X*=巧辯）。參讀 （ὄμνυμι / ὀμνύω）同源字
出現次數：總共（4）；來（4）
譯字彙編：
1） 起誓的（3） 來7:20； 來7:21； 來7:21；
2） 起誓（1） 來7:28

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό ὁρκωμοτῶ πού παράγεται, ἀπό τό ὁρκωμότης → ὅρκος + ὄμνυμι, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, καθώς καί στή λέξη ὅρκος.