Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "αἰδοῖον"

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
m
m
 
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=aidoion
 
|Transliteration C=aidoion
 
|Beta Code=ai)doi=on
 
|Beta Code=ai)doi=on
|Definition=τό, freq. in pl. <b class="b3">αἰδοῖα, τά</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[privy parts]], [[pudenda]], both of men and women, <span class="bibl">Il.13.568</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>733</span>, <span class="bibl">Heraclit.15</span>, <span class="bibl">Tyrt.10.25</span>, Hp. Aër. 9, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91b</span>, etc.: sg., <span class="bibl">Hdt.2.30</span>,<span class="bibl">48</span>, etc., freq. in <span class="bibl">Arist., <span class="title">HA</span> 493a25</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">αἰδοῖον θαλάσσιον</b> a sea animal, perh. [[pennatula]], Nic.<span class="title">Fr.</span>139, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>532b23</span>.</span>
+
|Definition=τό, freq. in pl. [[αἰδοῖα]], τά, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[privy parts]], [[pudenda]], both of men and women, <span class="bibl">Il.13.568</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>733</span>, <span class="bibl">Heraclit.15</span>, <span class="bibl">Tyrt.10.25</span>, Hp. Aër. 9, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91b</span>, etc.: sg., <span class="bibl">Hdt.2.30</span>,<span class="bibl">48</span>, etc., freq. in <span class="bibl">Arist., <span class="title">HA</span> 493a25</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[αἰδοῖον θαλάσσιον]] a [[sea]] [[animal]], perh. [[pennatula]], Nic.<span class="title">Fr.</span>139, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>532b23</span>.</span>
 
}}
 
}}
 
{{ls
 
{{ls

Latest revision as of 17:16, 7 November 2019

Full diacritics: αἰδοῖον Medium diacritics: αἰδοῖον Low diacritics: αιδοίον Capitals: ΑΙΔΟΙΟΝ
Transliteration A: aidoîon Transliteration B: aidoion Transliteration C: aidoion Beta Code: ai)doi=on

English (LSJ)

τό, freq. in pl. αἰδοῖα, τά,

   A privy parts, pudenda, both of men and women, Il.13.568, Hes.Op.733, Heraclit.15, Tyrt.10.25, Hp. Aër. 9, Pl.Ti.91b, etc.: sg., Hdt.2.30,48, etc., freq. in Arist., HA 493a25, al.    II αἰδοῖον θαλάσσιον a sea animal, perh. pennatula, Nic.Fr.139, cf. Arist.HA532b23.

Greek (Liddell-Scott)

αἰδοῖον: τό, συχνάκις πληθ. αἰδοῖα, τά, τὰ ἀπόκρυφα μέρη, putenda, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, Ἰλ. Ν. 568, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 731, Ἱππ. Ἀφ. 1253, Πλάτ., κτλ.· οὕτω καὶ καθ’ ἑνικόν, Ἡρόδ. 2. 30, 48· καὶ πρὸ πάντων παρ’ Ἀριστ. ΙΙ. Αἰδοῖον θαλάσσιον, θαλάσσιον ζῷον, ἴσως τὸ Λατ. pennatula, Νίκανδρος παρ’ Ἀθήν. 105C. πρβλ. Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 4. 7, 14.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
parties honteuses.
Étymologie: αἰδοῖος.

Greek Monotonic

αἰδοῖον: τό, κυρίως στον πληθ. αἰδοῖα, τά (αἴδομαι), γεννητικά όργανα, τα έξω γεννητικά μόρια, το αιδοίο, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.

Russian (Dvoretsky)

αἰδοῖον: τό тж. pl. половой орган Hom., Hes., Her., Arst.

Middle Liddell

αἴδομαι
mostly in pl. αἰδοῖα, τά, the genitals, pudenda, Il., etc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰδοῖον -ου, τό αἰδοῖος geslachtsdeel; vaak plur. schaamdelen.