Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰδόφρων

Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα –> I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers, Book 2 sec. 32.
Full diacritics: αἰδόφρων Medium diacritics: αἰδόφρων Low diacritics: αιδόφρων Capitals: ΑΙΔΟΦΡΩΝ
Transliteration A: aidóphrōn Transliteration B: aidophrōn Transliteration C: aidofron Beta Code: ai)do/frwn

English (LSJ)

ον, gen.

   A onos, (φρήν) regardful of mind, compassionate, S.OC237 (lyr.); respectful, πρός τινα E.Alc.659.

Greek (Liddell-Scott)

αἰδόφρων: -ον, γεν. ονος, (φρήν) ὁ φρονῶν ἐπιεικῶς, πρᾴως, συμπαθής, Σοφ. Ο. Κ. 237 (λυρ.), ἤ: σεβασμὸν δεικνύων, πρός τινα, Εὐρ. Ἄλκ. 659.

French (Bailly abrégé)

ων, ον ; gén. ονος;
1 qui a des sentiments de pitié;
2 qui a des sentiments de respect.
Étymologie: αἰδώς, φρήν.

Spanish (DGE)

-ον
considerado, respetuoso, compasivo ξένοι S.OC 237, de un hijo para con su padre, E.Alc.659.

Greek Monotonic

αἰδόφρων: -ον, γεν. -ονος (αἴδομαι, φρήν), αυτός που έχει σεβάσμια σκέψη, συμπονετικός, σπλαχνικός, σε Σοφ.· πρός τινα, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

αἰδόφρων: 2, gen. ονος
1) сострадательный, милосердный (ξένοι Soph.);
2) почтительный (πρός τινα Eur.).

Middle Liddell

αἴδομαι, φρήν
respectful in mind, compassionate, Soph.; πρός τινα Eur.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰδόφρων -ον, gen. -ονος αἰδώς, φρήν eerbiedig, respectvol.