Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "αἰνετός"

Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα –> I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers, Book 2 sec. 32.
(1a)
(nl)
 
Line 27: Line 27:
 
{{mdlsj
 
{{mdlsj
 
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[αἰνέω]]<br />[[praiseworthy]], Arist., Anth.
 
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[αἰνέω]]<br />[[praiseworthy]], Arist., Anth.
 +
}}
 +
{{elnl
 +
|elnltext=[[αἰνετός]] -ή -όν [[αἰνέω]] prijzenswaardig, eervol.
 
}}
 
}}

Latest revision as of 05:59, 10 January 2019

Full diacritics: αἰνετός Medium diacritics: αἰνετός Low diacritics: αινετός Capitals: ΑΙΝΕΤΟΣ
Transliteration A: ainetós Transliteration B: ainetos Transliteration C: ainetos Beta Code: ai)neto/s

English (LSJ)

ή, όν,

   A praiseworthy, dub. in Antim.25 codd., Arist.Rh.1402b11, AP7.429 (Alc.), LXXLe.19.24.

Greek (Liddell-Scott)

αἰνετός: -ή, -όν, ῥηματ. ἐπιθ., ὁ ἄξιος αἴνου, ἀξιέπαινος, Ἀριστ. Ῥητ. 2. 25, 7, Ἀνθ. Π. 7. 429.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
loué, louable.
Étymologie: αἰνέω.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
1 digno de alabanza αἰ. ὑμῖν Cratin.171.15, cf. Arist.Rh.1402b11, LXX 2Re.14.25, 22.4, AP 7.429 (Alc.Mess.), πόδας αἰνετώ Antim.34, Epic.Alex.Adesp.1.4, καρπός LXX Le.19.24, λιπὼν βίον αἰνετὸς ἀστοῖς IG 12(9).1174 (Cálcide III a.C.), γένος Orac.Sib.6.12, νόος Max.90
subst., de Yahvé el digno de alabanza Ph.Epic.SHell.681.
2 adv. -ῶς de manera laudatoria μεγαλύνειν Rom.Mel.78.αʹ.71 (cf. αἰνητός).

Greek Monotonic

αἰνετός: -ή, -όν, ρημ. επίθ. του επόμ., άξιος επαίνου, αξιέπαινος, σε Αριστ., Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

αἰνετός: достойный похвалы, похвальный Arst., Anth.

Middle Liddell

verb. adj. of αἰνέω
praiseworthy, Arist., Anth.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰνετός -ή -όν αἰνέω prijzenswaardig, eervol.