Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "εὐθύτης"

Μολὼν λαβέ -> Come and take them
Plutarch, Apophthegmata Laconica 225C12
m (Text replacement - "<b class="b3">ῠ], ητος, ἡ,</b>" to ">ῠ], ητος, ἡ,")
m
 
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=efthytis
 
|Transliteration C=efthytis
 
|Beta Code=eu)qu/ths
 
|Beta Code=eu)qu/ths
|Definition=[>ῠ], ητος, ἡ, (εὐθύς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">straightness</b>, opp. <b class="b3">καμπυλότης</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cat.</span>10a12</span>; opp. <b class="b3">περιφέρεια</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>385b30</span>; <b class="b3">εὐ. τριχῶν</b>, opp. <b class="b3">οὐλότης</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>782a3</span>; <b class="b3">εὐ. τῆς τάσεως</b> the <b class="b2">direction</b>... Gal.6.193. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">righteousness</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>24.14</span>, al.</span>
+
|Definition=[>ῠ], ητος, ἡ, (εὐθύς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[straightness]], opp. [[καμπυλότης]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cat.</span>10a12</span>; opp. [[περιφέρεια]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>385b30</span>; [[εὐθύτης τριχῶν]], opp. [[οὐλότης]], <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>782a3</span>; ἡ [[εὐθύτης τῆς τάσεως]] the [[direction]]... Gal.6.193. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[righteousness]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>24.14</span>, al.</span>
 
}}
 
}}
 
{{pape
 
{{pape

Latest revision as of 08:35, 11 October 2019

Full diacritics: εὐθύτης Medium diacritics: εὐθύτης Low diacritics: ευθύτης Capitals: ΕΥΘΥΤΗΣ
Transliteration A: euthýtēs Transliteration B: euthytēs Transliteration C: efthytis Beta Code: eu)qu/ths

English (LSJ)

[>ῠ], ητος, ἡ, (εὐθύς)

   A straightness, opp. καμπυλότης, Arist. Cat.10a12; opp. περιφέρεια, Id.Mete.385b30; εὐθύτης τριχῶν, opp. οὐλότης, Id.GA782a3; ἡ εὐθύτης τῆς τάσεως the direction... Gal.6.193.    II righteousness, LXX Jo.24.14, al.

German (Pape)

[Seite 1072] ητος, ἡ, die Geradheit, gerade Richtung, Arist. meteor. 4, 9; übertr., Ehrlichkeit, E. M.

Greek (Liddell-Scott)

εὐθύτης: -ητος, ἡ, (εὐθὺς) ὡς καὶ νῦν, ἀντίθετ. τῷ καμπυλότης, Ἀριστ. Κατηγ. 8. 20· προσέτι ἀντίθετον τῷ περιφέρεια, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 4. 9, 6· εὐθύτης τριχῶν, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ οὐλότης, ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 5. 3, 2, κ. ἀλλ. ΙΙ. δικαιοσύνη, Ἑβδ. (Ἰησ. ΚΔ΄, 14).

English (Strong)

from εὐθύς; rectitude: righteousness.

English (Thayer)

εὐθύτητος, ἡ (from the adjective εὐθύς), rectitude, uprightness: tropically, ῤάβδος εὐθύτητος, an impartial and righteous government, Psalm 45:7>).

Russian (Dvoretsky)

εὐθύτης: ητος ἡ
1) прямизна, прямолинейность (τριχῶν Arst.): εἰς εὐθύτητα Arst. по прямой линии;
2) прямота, правота NT.

Chinese

原文音譯:eÙqÚthj 由-替帖士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:好-安置(著)
字義溯源:正直,公義;源自(εὐθύσ1 / εὐθύσ2)*=直的)
出現次數:總共(1);來(1)
譯字彙編
1) 正直(1) 來1:8