Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "ιδιαίτερος"

Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω → Give me a place to stand on, and I will move the Earth.
Archimedes
m (Text replacement - " τοῑς " to " τοῖς ")
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.")
Line 1: Line 1:
 
{{grml
 
{{grml
|mltxt=-η, -ο, θηλ. και ιδιαιτέρα (ΑΜ [[ἰδιαίτερος]], -έρα, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αρμόζει σε κάποιον (α. «ιδιαίτερη [[κατοικία]]» β. «ιδιαίτερη [[πατρίδα]]» — ο [[τόπος]] γέννησης<br />γ. «ἔνιαι τῶν αἰσθήσεων ἐν τῇ κεφαλῇ τοῖς ζῴοις εἰσὶ, τοῦτο δ' ὁρῶντες ἰδιαίτερον ὂν τῶν ἄλλων μορίων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[ξεχωριστός]], ο [[εξαίρετος]] («ιδιαίτερες ικανότητες»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ο [[προσεγμένος]], ο [[φροντισμένος]] («ιδιαίτερες περιποιήσεις»)<br /><b>2.</b> ο μη [[κοινός]] με άλλους, ο [[χωριστός]] («ιδιαίτερο [[υπόμνημα]]»)<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. και θηλ. ως ουσ.</b> ο [[ιδιαίτερος]], <i>η ιδιαιτέρα</i><br />[[προσωπικός]] αποκλειστικά [[γραμματέας]] αξιωματούχου, [[συνήθως]] υπουργού<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ιδιαίτερα</i><br />προσωπικές υποθέσεις, ατομικές υποθέσεις («μην ανακατεύεσαι στα ιδιαίτερά μου»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ιδιαιτέρως</i> και <i>ιδιαίτερα</i><br /><b>1.</b> [[χωριστά]] από τους άλλους, μεμονωμένα («[[θέλω]] να σού μιλήσω ιδιαιτέρως»)<br /><b>2.</b> εξαιρετικά («τον εκτιμά ιδιαιτέρως»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ίδιος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. συγκρ. βαθμού -<i>αιτερος</i> ([[αντί]] -<i>οτερος</i> / -<i>ωτερος</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ησυχ</i>-<i>αίτερος</i>, <i>παλ</i>-<i>αίτερος</i>].
+
|mltxt=-η, -ο, θηλ. και ιδιαιτέρα (ΑΜ [[ἰδιαίτερος]], -έρα, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αρμόζει σε κάποιον (α. «ιδιαίτερη [[κατοικία]]» β. «ιδιαίτερη [[πατρίδα]]» — ο [[τόπος]] γέννησης<br />γ. «ἔνιαι τῶν αἰσθήσεων ἐν τῇ κεφαλῇ τοῖς ζῴοις εἰσὶ, τοῦτο δ' ὁρῶντες ἰδιαίτερον ὂν τῶν ἄλλων μορίων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[ξεχωριστός]], ο [[εξαίρετος]] («ιδιαίτερες ικανότητες»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ο [[προσεγμένος]], ο [[φροντισμένος]] («ιδιαίτερες περιποιήσεις»)<br /><b>2.</b> ο μη [[κοινός]] με άλλους, ο [[χωριστός]] («ιδιαίτερο [[υπόμνημα]]»)<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. και θηλ. ως ουσ.</b> ο [[ιδιαίτερος]], <i>η ιδιαιτέρα</i><br />[[προσωπικός]] αποκλειστικά [[γραμματέας]] αξιωματούχου, [[συνήθως]] υπουργού<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ιδιαίτερα</i><br />προσωπικές υποθέσεις, ατομικές υποθέσεις («μην ανακατεύεσαι στα ιδιαίτερά μου»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ιδιαιτέρως</i> και <i>ιδιαίτερα</i><br /><b>1.</b> [[χωριστά]] από τους άλλους, μεμονωμένα («[[θέλω]] να σού μιλήσω ιδιαιτέρως»)<br /><b>2.</b> εξαιρετικά («τον εκτιμά ιδιαιτέρως»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ίδιος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. συγκρ. βαθμού -<i>αιτερος</i> ([[αντί]] -<i>οτερος</i> / -<i>ωτερος</i>), [[πρβλ]]. <i>ησυχ</i>-<i>αίτερος</i>, <i>παλ</i>-<i>αίτερος</i>].
 
}}
 
}}

Revision as of 09:50, 23 August 2021

Greek Monolingual

-η, -ο, θηλ. και ιδιαιτέρα (ΑΜ ἰδιαίτερος, -έρα, -ον)
1. αυτός που ανήκει ή αρμόζει σε κάποιον (α. «ιδιαίτερη κατοικία» β. «ιδιαίτερη πατρίδα» — ο τόπος γέννησης
γ. «ἔνιαι τῶν αἰσθήσεων ἐν τῇ κεφαλῇ τοῖς ζῴοις εἰσὶ, τοῦτο δ' ὁρῶντες ἰδιαίτερον ὂν τῶν ἄλλων μορίων», Αριστοτ.)
2. ο ξεχωριστός, ο εξαίρετος («ιδιαίτερες ικανότητες»)
νεοελλ.
1. ο προσεγμένος, ο φροντισμένος («ιδιαίτερες περιποιήσεις»)
2. ο μη κοινός με άλλους, ο χωριστός («ιδιαίτερο υπόμνημα»)
3. το αρσ. και θηλ. ως ουσ. ο ιδιαίτερος, η ιδιαιτέρα
προσωπικός αποκλειστικά γραμματέας αξιωματούχου, συνήθως υπουργού
4. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα ιδιαίτερα
προσωπικές υποθέσεις, ατομικές υποθέσεις («μην ανακατεύεσαι στα ιδιαίτερά μου»).
επίρρ...
ιδιαιτέρως και ιδιαίτερα
1. χωριστά από τους άλλους, μεμονωμένα («θέλω να σού μιλήσω ιδιαιτέρως»)
2. εξαιρετικά («τον εκτιμά ιδιαιτέρως»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ίδιος + κατάλ. συγκρ. βαθμού -αιτερος (αντί -οτερος / -ωτερος), πρβλ. ησυχ-αίτερος, παλ-αίτερος].