Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "καταλήγω"

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
(7)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
 
|Beta Code=katalh/gw
 
|Beta Code=katalh/gw
 
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">leave off, stop</b>, πρὶν καταλῆξαι . . ἄχος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1479</span> (anap.): <b class="b3">ποῖ καταλήξει μένος ἄτης</b>; at what point <b class="b2">will</b> it <b class="b2">cease?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>1075</span> (anap.); <b class="b3">κ. ἐν . .</b> <b class="b2">to end</b> at or with... Plu.2.791c; ἐπί τι <span class="bibl">D.S.14.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>6.20.21</span>, <span class="bibl">M.Ant.4.20</span>; [<b class="b3">ἡδοναὶ</b>] <b class="b3">περὶ τὸ σῶμα κ</b>. Plu.2.705a; πρός τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>340b9</span>; εἴς τι <span class="bibl">D.S.20.2</span>, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>19p.462M.</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>37</span>: abs., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>50</span>; <b class="b3">τὰ καταλήγοντα</b> <b class="b2">limits</b> of a district, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Arist.</span>11</span>; πόλεως <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.7.34</span>: in sg., <b class="b3">τὸ κ. τοῦ πελάγους</b> <b class="b2">extremity</b>, <span class="bibl">Plb.5.59.5</span>, cf. <span class="bibl">Poll.2.71</span>, <span class="bibl">177</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> esp. in Metric and Rhetoric, of feet, verses, or periods, κρητικοῦ εἰς σύμφωνον -λήγοντος <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>50.17</span>; εἰς τὸ αὐτὸ ὄνομα <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span> 154</span>, cf. <span class="bibl">4</span>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">close, finish</b>, ναυμαχία εἰς ἢν Θουκυδίδης κατέληξε τὴν πραγματείαν <span class="bibl">D.S.14.84</span>.</span>
 
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">leave off, stop</b>, πρὶν καταλῆξαι . . ἄχος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1479</span> (anap.): <b class="b3">ποῖ καταλήξει μένος ἄτης</b>; at what point <b class="b2">will</b> it <b class="b2">cease?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>1075</span> (anap.); <b class="b3">κ. ἐν . .</b> <b class="b2">to end</b> at or with... Plu.2.791c; ἐπί τι <span class="bibl">D.S.14.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>6.20.21</span>, <span class="bibl">M.Ant.4.20</span>; [<b class="b3">ἡδοναὶ</b>] <b class="b3">περὶ τὸ σῶμα κ</b>. Plu.2.705a; πρός τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>340b9</span>; εἴς τι <span class="bibl">D.S.20.2</span>, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>19p.462M.</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>37</span>: abs., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>50</span>; <b class="b3">τὰ καταλήγοντα</b> <b class="b2">limits</b> of a district, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Arist.</span>11</span>; πόλεως <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.7.34</span>: in sg., <b class="b3">τὸ κ. τοῦ πελάγους</b> <b class="b2">extremity</b>, <span class="bibl">Plb.5.59.5</span>, cf. <span class="bibl">Poll.2.71</span>, <span class="bibl">177</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> esp. in Metric and Rhetoric, of feet, verses, or periods, κρητικοῦ εἰς σύμφωνον -λήγοντος <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>50.17</span>; εἰς τὸ αὐτὸ ὄνομα <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span> 154</span>, cf. <span class="bibl">4</span>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">close, finish</b>, ναυμαχία εἰς ἢν Θουκυδίδης κατέληξε τὴν πραγματείαν <span class="bibl">D.S.14.84</span>.</span>
 +
}}
 +
{{pape
 +
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1360.png Seite 1360]] aufhören; πρὶν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν [[ἄχος]], [[νέος]] [[ἰχώρ]] Aesch. Ag. 1479; Ch. 1075; Pol. 3, 61, 8; Sp., bes. εἰς u. ἐπί τι, D. Sic. 20, 2 u. Sext. Emp. oft; τὰ καταλήγοντα, die Gränzen, Plut. Fab. Max. 6; vgl. Pol. 5, 95, 5. – Auch trans., εἰς ἣν ναυμαχίαν Θουκυδίδης κατέληξε τὴν πραγματείαν, beendigen, D. Sic. 14, 84.
 
}}
 
}}

Revision as of 19:10, 2 August 2017

Full diacritics: καταλήγω Medium diacritics: καταλήγω Low diacritics: καταλήγω Capitals: ΚΑΤΑΛΗΓΩ
Transliteration A: katalḗgō Transliteration B: katalēgō Transliteration C: kataligo Beta Code: katalh/gw

English (LSJ)

   A leave off, stop, πρὶν καταλῆξαι . . ἄχος A.Ag.1479 (anap.): ποῖ καταλήξει μένος ἄτης; at what point will it cease? Id.Ch.1075 (anap.); κ. ἐν . . to end at or with... Plu.2.791c; ἐπί τι D.S.14.2, Arr.Epict.6.20.21, M.Ant.4.20; [ἡδοναὶ] περὶ τὸ σῶμα κ. Plu.2.705a; πρός τι Arist.Mete.340b9; εἴς τι D.S.20.2, Hierocl.in CA19p.462M., Porph.Sent.37: abs., Thphr.Ign.50; τὰ καταλήγοντα limits of a district, Plu.Fab.6, Arist.11; πόλεως J.BJ3.7.34: in sg., τὸ κ. τοῦ πελάγους extremity, Plb.5.59.5, cf. Poll.2.71, 177.    2 esp. in Metric and Rhetoric, of feet, verses, or periods, κρητικοῦ εἰς σύμφωνον -λήγοντος A.D.Pron.50.17; εἰς τὸ αὐτὸ ὄνομα Demetr.Eloc. 154, cf. 4, Hermog.Id.1.6.    II trans., close, finish, ναυμαχία εἰς ἢν Θουκυδίδης κατέληξε τὴν πραγματείαν D.S.14.84.

German (Pape)

[Seite 1360] aufhören; πρὶν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν ἄχος, νέος ἰχώρ Aesch. Ag. 1479; Ch. 1075; Pol. 3, 61, 8; Sp., bes. εἰς u. ἐπί τι, D. Sic. 20, 2 u. Sext. Emp. oft; τὰ καταλήγοντα, die Gränzen, Plut. Fab. Max. 6; vgl. Pol. 5, 95, 5. – Auch trans., εἰς ἣν ναυμαχίαν Θουκυδίδης κατέληξε τὴν πραγματείαν, beendigen, D. Sic. 14, 84.