Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "καυκαλίς"

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
m
m
 
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=kafkalis
 
|Transliteration C=kafkalis
 
|Beta Code=kaukali/s
 
|Beta Code=kaukali/s
|Definition=ίδος, ἡ, an umbelliferous plant, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[Tordylium apulum<]], [[Mediterranean hartwort]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.7.1</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>843</span> (pl.), Dsc.2.139, <span class="title">Gp.</span>12.32.1, prob. in Numen. ap. <span class="bibl">Ath.9.371c</span>; cf. [[καυσαλίς]] and [[καυκιάλης]].</span>
+
|Definition=ίδος, ἡ, an umbelliferous plant, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[Tordylium apulum]], [[Mediterranean hartwort]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.7.1</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>843</span> (pl.), Dsc.2.139, <span class="title">Gp.</span>12.32.1, prob. in Numen. ap. <span class="bibl">Ath.9.371c</span>; cf. [[καυσαλίς]] and [[καυκιάλης]].</span>
 
}}
 
}}
 
{{pape
 
{{pape

Latest revision as of 10:09, 13 July 2019

Full diacritics: καυκᾰλίς Medium diacritics: καυκαλίς Low diacritics: καυκαλίς Capitals: ΚΑΥΚΑΛΙΣ
Transliteration A: kaukalís Transliteration B: kaukalis Transliteration C: kafkalis Beta Code: kaukali/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ, an umbelliferous plant,

   A Tordylium apulum, Mediterranean hartwort Thphr.HP7.7.1, Nic.Th.843 (pl.), Dsc.2.139, Gp.12.32.1, prob. in Numen. ap. Ath.9.371c; cf. καυσαλίς and καυκιάλης.

German (Pape)

[Seite 1407] ίδος, ἡ, eine doldenartige Gartenpflanze; Nic. Th. 843; Ath. IX, 371 d.

Greek (Liddell-Scott)

καυκᾰλίς: -ίδος, ἡ, «καυκαλήθρα» ἢ «καυκαλίδα», εἶδος ἀγρίου λαχάνου, ὁμοίου τῷ ἀγρίῳ σελίνῳ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 7, 1, Διοσκ. 2. 169, Νικ. Θηρ. 843·- παρ’ Ἡσυχ. ὡσαύτως καυκιάλης, ου, ὁ.

Greek Monolingual

καυκαλίς, -ίδος, ἡ (ΑΜ)
βλ. καυκαλίδα.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

καυκαλίς -ίδος, ἡ [καῦκος] pimpernel (plant).

Etymological

-ίδος
Grammatical information: f.
Meaning: an umbelliferous plant, Tordylium apulum (Thphr., Nic., Dsc., Gp.), also καῦκον (Ps.-Dsc. 2, 139) and καυκιάλης βοτάνη τις, ὁμοία κορίῳ (cod. κωρ-) H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: On -αλίς Chantraine Formation 251f. The plant was also called δαῦκος ἄγριος (Dsc. 2, 139); Strömberg Pflanzennamen 153. Further hypotheses in Nencioni Rev. degli stud. or. 19, 101f. Pre-Greek?