Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "μακαρία"

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
(1ba)
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=makaria
 
|Transliteration C=makaria
 
|Beta Code=makari/a
 
|Beta Code=makari/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">happiness, bliss</b>, Phld.<span class="title">Herc.</span>1232p.70V.; κενὴ μ. <span class="bibl">Luc. <span class="title">Herm.</span>71</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nav.</span>12</span>: hence, as a Com. euphem. for ἐς κόρακας, ἄπαγ' ἐς μακαρίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1151</span>; βάλλ' ἐς μ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>293a</span>; ἐς μ. τὸ λουτρόν <span class="bibl">Antiph.245</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">foolishness, nonsense</b>, κεναὶ μ. <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>140.31</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων]], Hsch.</span>
+
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[happiness]], [[bliss]], Phld.<span class="title">Herc.</span>1232p.70V.; κενὴ μακαρία <span class="bibl">Luc. <span class="title">Herm.</span>71</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nav.</span>12</span>: hence, as a Com. euphem. for [[ἐς κόρακας]], [[ἄπαγ' ἐς μακαρίαν]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1151</span>; [[βάλλ' ἐς μακαρίαν]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>293a</span>; [[ἐς μακαρίαν τὸ λουτρόν]] <span class="bibl">Antiph.245</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[foolishness]], [[nonsense]], [[κεναὶ μακαρίαι]] <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>140.31</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων]], Hsch.</span>
 
}}
 
}}
 
{{ls
 
{{ls

Latest revision as of 15:01, 2 December 2019

Full diacritics: μᾰκᾰρία Medium diacritics: μακαρία Low diacritics: μακαρία Capitals: ΜΑΚΑΡΙΑ
Transliteration A: makaría Transliteration B: makaria Transliteration C: makaria Beta Code: makari/a

English (LSJ)

ἡ,

   A happiness, bliss, Phld.Herc.1232p.70V.; κενὴ μακαρία Luc. Herm.71, Nav.12: hence, as a Com. euphem. for ἐς κόρακας, ἄπαγ' ἐς μακαρίαν Ar.Eq.1151; βάλλ' ἐς μακαρίαν Pl.Hp.Ma.293a; ἐς μακαρίαν τὸ λουτρόν Antiph.245.    II foolishness, nonsense, κεναὶ μακαρίαι Simp.in Cael.140.31.    III = βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων, Hsch.

Greek (Liddell-Scott)

μᾰκᾰρία: ἡ, εὐδαιμονία, μακαριότης, κενὴ μ. Λουκ. Ἑρμότ. 71, Πλοῖον ἢ Εὐχ. 12. - ἐντεῦθεν, κωμ. εὔφημ. ἔκφρασις ἀντὶ τοῦ ἐς κόρακας, ἄπαγ’ ἐς μακαρίαν Ἀριστοφ. Ἱππ. 1151· βάλλ’ εἰς μ. Πλάτ. Ἱππίας Μείζ. 293Α· ἐς μ. τὸ λουτρὸν Ἀντιφ. ἐν Ἀδήλ. 9· πρβλ. Ruhnk εἰς Τίμ.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
bonheur, félicité.
Étymologie: μάκαρ.

Greek Monolingual

και μακαριά, η (AM μακαρία)
νεοελλ.
άρτος που διανέμεται μετά την κηδεία σε αυτούς που τήν παρακολούθησαν, ψυχόπιτα
νεοελλ.-μσν.
δείπνο που παρατίθεται στο σπίτι του πεθαμένου μετά την κηδεία του, το νεκρόδειπνο
αρχ.
1. μακαριότητα, ευδαιμονία, ευτυχία
2. στον πληθ. αἱ μακαρίαι
ανοησίες
3. (κατά τον Ησύχ.) «βρῶμα ἐκ ζωμοῡ καὶ ἀλφίτων»
4. φρ. «ἄπαγ' ἐς μακαρίαν» — άντε στην ευχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ουσιαστικοποιημένος τ. του θηλ. του επιθ. μακάριος. Κατ' άλλη άποψη, η λ. συνδέεται πιθ. με το ρ. μάσσω, ενώ η προηγούμενη άποψη οφείλεται σε λαϊκή ετυμολογία].

Greek Monotonic

μᾰκᾰρία: ἡ, ευτυχία, ευδαιμονία, κενὴ μακαρία, σε Λουκ.· ευφημ. αντί ἐς κόρακας, ἄπαγ' ἐς μακαρίαν, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

μᾰκᾰρία: ἡ блаженство, счастье Luc.: ἄπαγ᾽ (или βάλλ᾽ Plat.) ἐς μακαρίαν! Arph. (euphem. вм. ἐς κόρακας) да ну тебя совсем!

Middle Liddell

μᾰκᾰρία, ἡ, [from μάκαρ
happiness, bliss, κενὴ μ. Luc.:—euphem. for ἐς κόρακας, ἄπαγ' ἐς μακαρίαν Ar.