Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "παρακαταλέχομαι"

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1
(nl)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=parakatalechomai
 
|Transliteration C=parakatalechomai
 
|Beta Code=parakatale/xomai
 
|Beta Code=parakatale/xomai
|Definition=Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lie down beside, lie</b> or <b class="b2">sleep with</b> (Ep. only in non-thematic aor. or impf.), τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο <span class="bibl">Il.9.565</span>, cf. <span class="bibl">664</span>.</span>
+
|Definition=Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lie down beside, lie</b> or [[sleep with]] (Ep. only in non-thematic aor. or impf.), τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο <span class="bibl">Il.9.565</span>, cf. <span class="bibl">664</span>.</span>
 
}}
 
}}
 
{{grml
 
{{grml

Revision as of 09:12, 1 July 2020

Full diacritics: παρακαταλέχομαι Medium diacritics: παρακαταλέχομαι Low diacritics: παρακαταλέχομαι Capitals: ΠΑΡΑΚΑΤΑΛΕΧΟΜΑΙ
Transliteration A: parakataléchomai Transliteration B: parakatalechomai Transliteration C: parakatalechomai Beta Code: parakatale/xomai

English (LSJ)

Pass.,

   A lie down beside, lie or sleep with (Ep. only in non-thematic aor. or impf.), τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο Il.9.565, cf. 664.

Greek Monolingual

Α
κοιμάμαι, πλαγιάζω κοντά σε κάποιον («τῇ ὅ γε παρακατέλεκτο χόλον θυμαλγέα πέσσων», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + καταλέχομαι «κατακλίνομαι»].

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παρα-καταλέχομαι, ep. aor. 3 sing. παρκατέλεκτο, slapen naast.