Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "πορνεύω"

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander
(Bailly1_4)
(strοng)
Line 18: Line 18:
 
{{bailly
 
{{bailly
 
|btext=vivre dans la prostitution, faire métier de prostituée <i>ou</i> de prostitué.<br />'''Étymologie:''' [[πόρνη]].
 
|btext=vivre dans la prostitution, faire métier de prostituée <i>ou</i> de prostitué.<br />'''Étymologie:''' [[πόρνη]].
 +
}}
 +
{{StrongGR
 +
|strgr=from [[πόρνη]]; to [[act]] the [[harlot]], i.e. ([[literally]]) [[indulge]] [[unlawful]] [[lust]] (of [[either]] [[sex]]), or ([[figuratively]]) [[practise]] idolatry: [[commit]] ([[fornication]]).
 
}}
 
}}

Revision as of 17:42, 25 August 2017

Full diacritics: πορνεύω Medium diacritics: πορνεύω Low diacritics: πορνεύω Capitals: ΠΟΡΝΕΥΩ
Transliteration A: porneúō Transliteration B: porneuō Transliteration C: porneyo Beta Code: porneu/w

English (LSJ)

   A prostitute, mostly in Pass., of a woman, prostitute herself, be or become a prostitute, Hdt.1.93, Eup.67, Lys.Fr.59; of a man, Aeschin.1.52, 119, D.19.233.    II intr. in Act., = Pass., LXXDe.23.17(18),Luc.Alex.5, Phalar.Ep.121, Harp.s.v.πὠλῶσι; fornicate, 1 Ep.Cor.6.18.    2 metaph., practise idolatry, LXX 1 Ch.5.25, al.

German (Pape)

[Seite 684] zum Hurer od. zur Hure machen, verführen, Sp.; – gew. im med., huren, Unzucht treiben, sich zur Unzucht brauchen lassen; Her. 1, 93; Dem. 19, 233 u. oft; πεπορνευμένη, 59, 107; Aesch. 1, 94 πεπόρνευται, wo vulg. πεπόρνευκε steht, u. oft; Sp., wie Luc. Alex. 5, brauchen auch das act. in dieser Bdtg.

Greek (Liddell-Scott)

πορνεύω: ὡς καὶ νῦν, ἐπὶ ἀνδρὸς καὶ ἐπὶ γυναικός, «πωλῶσι..., Δίδυμός φησι ἀντὶ τοῦ πορνεύωσι· πωλεῖν γὰρ τὸ παρέχειν ἑαυτὴν τοῖς βουλομένοις» Ἁρποκρ. ἐν λ. πωλῶσι· ― Παθ., ἐπὶ γυναικός, γίνομαι πόρνη ἢ εἶμαι πόρνη, παρέχω ἐμαυτὴν τοῖς βολομένοις, Ἡρόδ. 1. 93. Εὔπολις ἐν «Αὐτολύκῳ» 22, Λυσ. Ἀποσπ. 36, Δημ., κλπ.· ἐν Αἰσχίν. 8. 8, 16, ἀντίθετον τῷ ἑταιρεῖν· ἐπὶ ἀνδρός, πεπορνευμένος ὁ αὐτ. 22. 12. ΙΙ. ἀμεταβ. ἐν τῷ ἐνεργ., = τῷ Παθ., Λουκ. Ἀλέξ. 5, Φαλάρ. Ἐπ. 8. ΙΙΙ. συναγελάζομαι μετὰ εἰδωλολατρῶν, πράττω τὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, Ἑβδ. (Παρ. α΄, Ε΄, 25, Ψαλμ. ΟΒ΄, 27, κλπ.). ― Ἴδε Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ε΄, σ. 113 κἑξ., 120-1, 124 κἑξ.

French (Bailly abrégé)

vivre dans la prostitution, faire métier de prostituée ou de prostitué.
Étymologie: πόρνη.

English (Strong)

from πόρνη; to act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry: commit (fornication).