View source for τοπάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=τοπάζω
|Medium diacritics=τοπάζω
|Low diacritics=τοπάζω
|Capitals=ΤΟΠΑΖΩ
|Transliteration A=topázō
|Transliteration B=topazō
|Transliteration C=topazo
|Beta Code=topa/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[aim at]], [[guess]], [[divine]], τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σαφ' εἰδέναι δίχα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1369</span>; ἃ δὲ δόξῃ τοπάζω, ταῦτ' ἰδεῖν σαφῶς θέλω <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>235</span>; τοπάζετε <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>73</span>; τ. περί τινος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>155d</span>: folld. by a relat. clause, ib.<span class="bibl">151b</span>; <b class="b3">εἴτε... εἴτε μὴ</b> . . <span class="bibl">Id.<span class="title">Chrm.</span>159a</span>: folld. by acc. et inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span> 489d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>228d</span>:—Pass., νέον τι γίνεσθαι ἐτοπάσθη <span class="bibl">D.C.78.25</span>. (The literal sense [[to put in a place]], given by Hsch., is not found in classical Gr.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1129.png Seite 1129]] 1) an einen Ort stellen, hinstellen, Hesych. – 2) auf einen Ort hinzielen, dah. übh. vermuthen, errathen, τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σάφ' [[εἰδέναι]] [[δίχα]], Aesch. Ag. 1342; Soph. frg. 225; Ar. Vesp. 73; [[τοπάζω]] γάρ σε ἔχειν τὸν λόγον αὐτόν, ich vermuthe, Plat. Phaedr. 228 d; φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου, Theaet. 155 e; Sp.
}}
{{ls
|lstext='''τοπάζω''': μέλλ. -άσω, [[εἰκάζω]], ὑπονοῶ, [[ὑποπτεύω]], [[στοχάζομαι]], [[ὑπολαμβάνω]], τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σάφ’ εἰδέναι [[δίχα]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1369· ἃ δὲ δόξῃ [[τοπάζω]], ταῦτ’ [[ἰδεῖν]] σαφῶς [[θέλω]] Σοφ. Ἀποσπ. 225· τοπάζετε Ἀριστοφ. Σφ. 73· τ. [[περί]] τινος Πλάτ. Θεαίτ. 155D· ἑπομένης ἐξηρτημένης προτάσεως, [[αὐτόθι]] 151Β· [[εἴτε]]..., [[εἴτε]] μή... ὁ αὐτ. ἐν Χαρμ. 159Α· ἑπομένης αἰτ. καὶ ἀπαρ., ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 489D, Φαίδρ. 228D.
}}
{{bailly
|btext=conjecturer, chercher à comprendre <i>ou</i> à deviner, acc..<br />'''Étymologie:''' [[τόπος]].
}}
{{grml
|mltxt=Α [[τόπος]]<br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]]<br /><b>2.</b> [[υποθέτω]], [[υπολαμβάνω]], [[θεωρώ]] («τὸ γὰρ τοπάζειν τοῡ σάφ' [[εἰδέναι]] [[δίχα]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> (με εξαρτημένη πρότ. που εισάγεται με το <i>εἰ</i>) [[υποπτεύομαι]] [[μήπως]]... («τοπάζειν [[εἴτε]]... [[εἴτε]] μή», <b>Πλάτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τοπάζω:''' μέλ. <i>τοπάσω</i> ([[τόπος]]), [[εικάζω]], [[υπονοώ]], [[υποπτεύω]], σε Αισχύλ., Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''τοπάζω:''' ставить на место, перен. нащупывать, догадываться (τι и περί τινος Plat.; τὸ τ. τοῦ σάφ᾽ [[εἰδέναι]] [[δίχα]] Aesch.): [[ἐπεὶ]] τοπάζετε Arph. так догадайтесь же (сами).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τοπάζω]], fut. -άσω [[τόπος]]<br />to aim at, [[guess]], Aesch., Ar.
}}