Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "τρίπαις"

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
(1b)
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=tripais
 
|Transliteration C=tripais
 
|Beta Code=tri/pais
 
|Beta Code=tri/pais
|Definition=[ῐ], παιδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">having three children</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>10</span>; <b class="b3">τιμὰς διώκει τρίπαιδας</b>, = Lat. <b class="b2">jus trium liberorum</b> (<b class="b3">τριπαιδίας</b> cj. Doehner), Id.2.493e.</span>
+
|Definition=[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[having three children]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>10</span>; [[τιμὰς διώκει τρίπαιδας]], = [[the right of three children]], Lat. [[jus trium liberorum]], [[ius trium liberorum]] ([[τριπαιδίας]] cj. Doehner), Id.2.493e.</span>
 
}}
 
}}
 
{{pape
 
{{pape
Line 14: Line 14:
 
}}
 
}}
 
{{ls
 
{{ls
|lstext='''τρίπαις''': παιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.
+
|lstext='''τρίπαις''': τρίπαιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.
 
}}
 
}}
 
{{bailly
 
{{bailly
Line 23: Line 23:
 
}}
 
}}
 
{{lsm
 
{{lsm
|lsmtext='''τρίπαις:''' -παιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]], σε Πλούτ.
+
|lsmtext='''τρίπαις:''' τρίπαιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]], σε Πλούτ.
 
}}
 
}}
 
{{elru
 
{{elru
|elrutext='''τρίπαις:''' παιδος (ρῐ) adj.<br /><b class="num">1)</b> имеющий троих детей Plut.;<br /><b class="num">2)</b> даваемый лицам, имеющим трех детей: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. [[jus]] [[trium]] liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.
+
|elrutext='''τρίπαις:''' τρίπαιδος (ρῐ) adj.<br /><b class="num">1)</b> имеющий троих детей Plut.;<br /><b class="num">2)</b> даваемый лицам, имеющим трех детей: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. [[jus]] [[trium]] liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.
 
}}
 
}}
 
{{elnl
 
{{elnl
|elnltext=τρίπαις -παιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.
+
|elnltext=τρίπαις, τρίπαιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.
 
}}
 
}}
 
{{mdlsj
 
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρί-παις,<br />having [[three]] children, Plut.
+
|mdlsjtxt=τρίπαις,<br />having [[three]] children, Plut.
 
}}
 
}}

Latest revision as of 08:37, 10 August 2019

Full diacritics: τρίπαις Medium diacritics: τρίπαις Low diacritics: τρίπαις Capitals: ΤΡΙΠΑΙΣ
Transliteration A: trípais Transliteration B: tripais Transliteration C: tripais Beta Code: tri/pais

English (LSJ)

[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ,

   A having three children, Plu.Num.10; τιμὰς διώκει τρίπαιδας, = the right of three children, Lat. jus trium liberorum, ius trium liberorum (τριπαιδίας cj. Doehner), Id.2.493e.

German (Pape)

[Seite 1145] παιδος, von, mit drei Kindern, drei Kinder habend, Sp.; τρίπαιδες τιμαί, ius trium liberorum, Plut. Num. 10.

Greek (Liddell-Scott)

τρίπαις: τρίπαιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τρεῖς παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ ἀναγνωστέον τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.

French (Bailly abrégé)

τρίπαιδος (ὁ, ἡ)
1 qui a trois enfants;
2 qui concerne le nombre de trois enfants : τρίπαιδες τιμαί PLUT privilège des citoyens qui avaient trois enfants à Rome (lat. jus trium liberorum).
Étymologie: τρεῖς, παῖς.

Greek Monolingual

-αιδος, ὁ, ἡ, Α
αυτός που έχει τρία παιδιάτἆλλα πράττειν ἄνευ προστάτου διαγούσας, ὥσπερ αἱ τρίπαιδες», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + παῖς, παιδός (πρβλ. δί-παις)].

Greek Monotonic

τρίπαις: τρίπαιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει τρία παιδιά, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

τρίπαις: τρίπαιδος (ρῐ) adj.
1) имеющий троих детей Plut.;
2) даваемый лицам, имеющим трех детей: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. jus trium liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

τρίπαις, τρίπαιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.

Middle Liddell

τρίπαις,
having three children, Plut.