Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τρίτον

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν -> But death is the ultimate healer of ills
Sophocles, Fragment 698

Greek Monolingual

τὸ, Α
βλ. τρίτος.

Russian (Dvoretsky)

τρίτον:
I (ῐ) τό треть Luc.
II (τό) adv.
1) в-третьих Trag., Plat.;
2) в третий раз Hom., Her.

Chinese

原文音譯:tr⋯toj 特里拖士
詞類次數:形容詞 名詞(57)
原文字根:第三 相當於: (שְׁלִישִׁי‎ / שְׁלִשִׁיָּה‎)
字義溯源:第三部份,第三時間,第三,三分之一,第三次,第三個,第三位,第三天,第三層,第三樣;源自(τρεῖς / Τρεῖς ταβέρναι)*=三)
出現次數:總共(57);太(7);可(3);路(10);約(4);徒(4);林前(2);林後(3);啓(24)
譯字彙編
1) 第三(22) 太16:21; 太17:23; 太20:3; 太20:19; 太22:26; 太27:64; 可15:25; 路9:22; 路12:38; 路18:33; 路24:7; 路24:21; 路24:46; 約2:1; 徒2:15; 徒10:40; 徒23:23; 林前12:28; 林前15:4; 啓4:7; 啓6:5; 啓21:19;
2) 三分之一(15) 啓8:7; 啓8:7; 啓8:8; 啓8:9; 啓8:9; 啓8:10; 啓8:11; 啓8:12; 啓8:12; 啓8:12; 啓8:12; 啓8:12; 啓9:15; 啓9:18; 啓12:4;
3) 第三次(8) 太26:44; 可14:41; 路23:22; 約21:14; 約21:17; 約21:17; 林後12:14; 林後13:1;
4) 第三個(4) 可12:21; 路20:12; 路20:31; 啓6:5;
5) 第三位(3) 啓8:10; 啓14:9; 啓16:4;
6) 第三天(2) 路13:32; 徒27:19;
7) 第三樣(1) 啓11:14;
8) 第三層(1) 林後12:2;
9) 三樣(1) 啓9:18