υποχρέωση
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
Greek Monolingual
η, Ν
1. το να οφείλει κανείς να κάνει κάτι
2. ηθικό χρέος, ηθική επιταγή
3. χρηματική οφειλή, χρέος
4. φρ. α) «έχω υποχρεώσεις» — είμαι ηθικά δεσμευμένος απέναντι στην οικογένειά μου για την συντήρησή της ή για την αποκατάσταση παιδιών ή αδελφών
β) «έχω υποχρέωση σε κάποιον» — οφείλω ευγνωμοσύνη σε κάποιον
γ) «έχω υποχρέωση»
(γενικά) έχω καθήκον, οφείλω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < υπόχρεως. Η λ., στον λόγιο τ. ὑποχρέωσις, μαρτυρείται από το 1845 στον Ιω. Ισ. Σκυλίσση].
