Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Revision as of 12:20, 6 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+'s [\w]+)<\/b>" to "$1")
Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χλᾰνίδιον Medium diacritics: χλανίδιον Low diacritics: χλανίδιον Capitals: ΧΛΑΝΙΔΙΟΝ
Transliteration A: chlanídion Transliteration B: chlanidion Transliteration C: chlanidion Beta Code: xlani/dion

English (LSJ)

[ῐδ], τό, Dim. of χλανίς, mostly of

   A a woman's mantle, Hdt.1.195, Chaerem.14.9, Trag.Adesp.7, E.Supp.110, Ar.Lys.1190 (lyr.): pl., of blankets, bedclothes, E.Or.42: later, = Lat. paludamentum, Jul. ad Ath.277a; contemptuously addressed to Cicero, τὰ λεπτά σου χ. D.C.46.18:—also χλάνδιον, Michel832.30 (Samos, iv B. C.), GDI5633.13 (near Teos).

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1358] τό, dim. von χλανίς; Soph. frg. 400; Her. 1, 195; Ar. Lys. 1089; Eur. Suppl. 122 Or. 42.

Greek (Liddell-Scott)

χλᾰνίδιον: [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ χλανίς, τὸ πλεῖστον ἐπὶ ἐπανωφορίου γυναικός, Ἡρόδ. 1. 195, Σοφ. Ἀποσπ. 400, Εὐρ. Ὀρ. 42, Ἱκ. 110, Ἀριστοφ. Λυσ. 1189.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
dim. de χλανίς.

Greek Monolingual

τὸ, Α χλανίς, -ίδος]
υποκορ. τ. του χλανίς.

Greek Monotonic

χλᾰνίδιον: [ῐ], τό, υποκορ. του χλανίς, κυρίως μανδύας γυναίκας, σε Ηρόδ., Σοφ., Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

χλᾰνίδιον: τό Her., Soph., Eur., Arph. demin. к χλανίς.

Middle Liddell

χλᾰνί˘διον, ου, τό, [Dim. of χλανίς
mostly a woman's mantle, Hdt., Soph., Eur.

English (Woodhouse)

χλανίδιον = mantle

⇢ Look up "χλανίδιον" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)