Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀγρόνδε

Revision as of 16:35, 31 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον -> Not to be born is, past all prizing, best.
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀγρόνδε Medium diacritics: ἀγρόνδε Low diacritics: αγρόνδε Capitals: ΑΓΡΟΝΔΕ
Transliteration A: agrónde Transliteration B: agronde Transliteration C: agronde Beta Code: a)gro/nde

English (LSJ)

Adv., (ἀγρός) A to the country, Od 15.370.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 24] auf das Land, poet., Hom. Od. 15, 370. 379. 21, 370.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγρόνδε: ἐπίρρ. (ἀγρός) εἰς τὸν ἀγρόν, Ὁδ. Ο. 370: πρβλ. ἄγραδε.

French (Bailly abrégé)

adv.
vers la campagne.
Étymologie: ἀγρός, -δε.

English (Autenrieth)

to the field, country, i. e. from town.

Spanish (DGE)

adv. hacia, al campo ἀ. προΐαλλε Od.15.370, cf. Luc.Lex.3, Clem.Al.Paed.3.10.50
hasta el campo μή σε ... ἀ. δίωμαι Od.21.370.

Greek Monotonic

ἀγρόνδε: επίρρ. (ἀγρός), στην εξοχή, στους αγρούς, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

ἀγρόνδε: adv. (на вопрос «куда?») в поле Hom.

Middle Liddell

ἀγρός
to the country, Od.