ἀξιεπαίνετος
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2| Full diacritics: ἀξιεπαίνετος | Medium diacritics: ἀξιεπαίνετος | Low diacritics: αξιεπαίνετος | Capitals: ΑΞΙΕΠΑΙΝΕΤΟΣ |
| Transliteration A: axiepaínetos | Transliteration B: axiepainetos | Transliteration C: aksiepainetos | Beta Code: a)ciepai/netos |
Contents
English (LSJ)
ον, = v.l. for sq., in X.HG4.4.6.
German (Pape)
[Seite 269] lobenswerth, VLL.; Xen. Hell. 4, 4, 6 ist die Lesart unsicher.
Greek (Liddell-Scott)
ἀξιεπαίνετος: -ον, διάφ. γραφὴ ἀντὶ τοῦ ἑπομ., ἀξιεπαινωτάτης τελευτῆς Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 6, ἀλλ.’ αἱ νεώτεραι ἐκδόσεις ἔχουσιν ἀξιεπαινοτάτης.
Spanish (DGE)
-ον
digno de alabanza, ἄνθρωπος Tz.Comm.Ar.3.1076.37, παιδαγωγίας τρόπους ἀ. Cyr.Al.M.68.452A.
- Source: ἀξιεπαίνετος
Russian (Dvoretsky)
ἀξιεπαίνετος: Xen. v. l. = ἀξιέπαινος.