Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Revision as of 14:05, 31 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>")
Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: ἤτε Medium diacritics: ἤτε Low diacritics: ήτε Capitals: ΗΤΕ
Transliteration A: ḗte Transliteration B: ēte Transliteration C: ite Beta Code: h)/te

English (LSJ)

or ἤ τε,

   A or also, Il.19.148; later simply, or, Ascl.Tact.2.7.    2 ἤ τε . . ἤ τε both . . and, Il.9.276; either . . or, ib.11.410, 17.42.    II than, Od.16.216.

German (Pape)

[Seite 1178] oder auch, besser getrennt ἤ τε, Il. 19, 148; vgl. Buttmann Lezil. II p. 230.

Greek (Liddell-Scott)

ἤτε: ἢ καὶ Ἰλ. Τ. 148· Buttm. Lexil. ἐν λ. εὖτε 3.

French (Bailly abrégé)

1 ou bien, ou encore;
2 que.
Étymologie: ἤ, τε.

English (Autenrieth)

or, Il. 19.148; than, Od. 16.216; usu. in correlation, ἤτε.. ἤτε, whether.. or, either.. or (sive.. sive).

Greek Monotonic

ἤτε: (ἤτε) ή και, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

I (= ἤ τε) или же: παρασχέμεν ἤτ᾽ ἐχέμεν Hom. дать или же удержать.

Russian (Dvoretsky)

ἤτε: II (= ἤ τε) нежели, чем: ἁδινώτερον ἤτ᾽ οἰωνοί Hom. жалобнее, чем (осиротевшие) птицы.

Middle Liddell

ἤ τε, or also, Il.