Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "Ἠετιώνεια"

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander
(2b)
 
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
==English==
 +
[[Eetioneia]]
 
{{elru
 
{{elru
 
|elrutext='''Ἠετιώνεια:''' ἡ Ээтионея (мыс к сев. от Пирея со сторожевой башней для охраны порта) Thuc.
 
|elrutext='''Ἠετιώνεια:''' ἡ Ээтионея (мыс к сев. от Пирея со сторожевой башней для охраны порта) Thuc.
 
}}
 
}}
 +
==Wikipedia ES==
 +
Eetionea (en griego antiguo, Ἠετιώνεια) era una lengua de tierra situada al norte de la embocadura del antiguo puerto del Pireo de Atenas,​ enfrente del cabo Alkimos. Los barcos que entraban en el Pireo se encontraban el muelle de Eetionea a babor y el cabo Alkimos a estribor.
 +
 +
El muelle de Eetionea fue fortificado y conectado con los Muros Largos, erigidos por Temístocles para defender Atenas.
 +
 +
En las etapas finales de la guerra del Peloponeso, fue elegido el muelle de Eetionea por la Boulé de Los Cuatrocientos para levantar una fortificación, que fue tomada por Terámenes por temor a que pudiera entregarse a los espartanos.3
 +
 +
Las fortificaciones del muelle de Eetionea todavía sobreviven hoy, en buen estado, algunas ruinas forman parte del sitio arqueológico de el Pireo.
 +
==Wikipedia EL==
 +
Με το όνομα Ηετιώνεια ή Ηετιωνεία ήταν κατά την αρχαιότητα ο πρώτος ορμίσκος αριστερά του εισερχομένου του κεντρικού λιμένα Πειραιά καθώς και η προεξοχή της ακτής που σχημάτιζε αυτόν. Το όνομά της οφείλεται όπως σημειώνουν ο Στέφανος Βυζάντιος και ο Αρποκρατίων στον μυθικό ήρωα του Πειραιά τον Ηετίωνα, που κατέκτησε την περιοχή.
 +
 +
Το 411 π.Χ. στην περιοχή αυτοί οι λεγόμενοι «τετρακόσιοι», προκειμένου να εμποδίσουν αποτελεσματικότερα τον πιθανό είσπλου του αττικού στόλου που βρισκόταν στη Σάμο και που τον θεωρούσαν πλέον εχθρικό προς αυτούς, έκτισαν τείχος από το εσωτερικό του οποίου και έλεγχαν με μικρή φρουρά τον είσπλου των πλοίων. Το τείχος εκείνο εκτεινόταν σε όλο το μήκος της βορειοδυτικής παραλίας του αρχαίου λιμένα και έφθανε μέχρι τον οχυρό πύργο της Ηετιωνείας όπου και συναντούσε το παλαιό τείχος του Θεμιστοκλή. Μεταξύ δε του παλαιού και του νέου τείχους ανήγειραν τη Μέγιστη Στοά όπου εκεί και υποχρέωναν τους εισαγωγείς σίτου ν΄ αποθηκεύουν αλλά και να τον πωλούν χονδρικά ώστε να πατάξουν την μέχρι τότε αισχροκέρδεια και να γίνεται ο έλεγχος αυστηρότερα. Η «Μέγιστη Στοά» δεν πρέπει να συγχέεται με την Ιπποδάμεια αγορά.
 +
==Wikipedia IT==
 +
L'Eezioneia (in greco antico: Ἠετιώνεια) era una lingua di terra situata a nord dell'imboccatura dell'antico porto del Pireo di Atene, di fronte a capo Alkimos. Le navi che entravano nel Pireo si trovavano dunque il molo dell'Eezioneia a babordo e capo Alkimos a tribordo.
 +
 +
Il molo dell'Eezioneia era fortificato e collegato alle Lunghe Mura, fatte erigere da Temistocle a difesa di Atene.
 +
 +
Nelle fasi finali della guerra del Peloponneso, il molo dell'Eezioneia fu scelto dalla Boulé dei Quattrocento per erigervi una fortificazione, che fu fatta abbattere da Teramene nel timore che potesse essere consegnata agli spartani.
 +
 +
Delle fortificazioni del molo dell'Eezioneia sopravvivono ancora oggi, in buono stato di conservazione, alcune rovine che fanno parte del sito archeologico del Pireo.

Latest revision as of 15:22, 16 January 2020

English

Eetioneia

Russian (Dvoretsky)

Ἠετιώνεια: ἡ Ээтионея (мыс к сев. от Пирея со сторожевой башней для охраны порта) Thuc.

Wikipedia ES

Eetionea (en griego antiguo, Ἠετιώνεια) era una lengua de tierra situada al norte de la embocadura del antiguo puerto del Pireo de Atenas,​ enfrente del cabo Alkimos. Los barcos que entraban en el Pireo se encontraban el muelle de Eetionea a babor y el cabo Alkimos a estribor.

El muelle de Eetionea fue fortificado y conectado con los Muros Largos, erigidos por Temístocles para defender Atenas.

En las etapas finales de la guerra del Peloponeso, fue elegido el muelle de Eetionea por la Boulé de Los Cuatrocientos para levantar una fortificación, que fue tomada por Terámenes por temor a que pudiera entregarse a los espartanos.3

Las fortificaciones del muelle de Eetionea todavía sobreviven hoy, en buen estado, algunas ruinas forman parte del sitio arqueológico de el Pireo.

Wikipedia EL

Με το όνομα Ηετιώνεια ή Ηετιωνεία ήταν κατά την αρχαιότητα ο πρώτος ορμίσκος αριστερά του εισερχομένου του κεντρικού λιμένα Πειραιά καθώς και η προεξοχή της ακτής που σχημάτιζε αυτόν. Το όνομά της οφείλεται όπως σημειώνουν ο Στέφανος Βυζάντιος και ο Αρποκρατίων στον μυθικό ήρωα του Πειραιά τον Ηετίωνα, που κατέκτησε την περιοχή.

Το 411 π.Χ. στην περιοχή αυτοί οι λεγόμενοι «τετρακόσιοι», προκειμένου να εμποδίσουν αποτελεσματικότερα τον πιθανό είσπλου του αττικού στόλου που βρισκόταν στη Σάμο και που τον θεωρούσαν πλέον εχθρικό προς αυτούς, έκτισαν τείχος από το εσωτερικό του οποίου και έλεγχαν με μικρή φρουρά τον είσπλου των πλοίων. Το τείχος εκείνο εκτεινόταν σε όλο το μήκος της βορειοδυτικής παραλίας του αρχαίου λιμένα και έφθανε μέχρι τον οχυρό πύργο της Ηετιωνείας όπου και συναντούσε το παλαιό τείχος του Θεμιστοκλή. Μεταξύ δε του παλαιού και του νέου τείχους ανήγειραν τη Μέγιστη Στοά όπου εκεί και υποχρέωναν τους εισαγωγείς σίτου ν΄ αποθηκεύουν αλλά και να τον πωλούν χονδρικά ώστε να πατάξουν την μέχρι τότε αισχροκέρδεια και να γίνεται ο έλεγχος αυστηρότερα. Η «Μέγιστη Στοά» δεν πρέπει να συγχέεται με την Ιπποδάμεια αγορά.

Wikipedia IT

L'Eezioneia (in greco antico: Ἠετιώνεια) era una lingua di terra situata a nord dell'imboccatura dell'antico porto del Pireo di Atene, di fronte a capo Alkimos. Le navi che entravano nel Pireo si trovavano dunque il molo dell'Eezioneia a babordo e capo Alkimos a tribordo.

Il molo dell'Eezioneia era fortificato e collegato alle Lunghe Mura, fatte erigere da Temistocle a difesa di Atene.

Nelle fasi finali della guerra del Peloponneso, il molo dell'Eezioneia fu scelto dalla Boulé dei Quattrocento per erigervi una fortificazione, che fu fatta abbattere da Teramene nel timore che potesse essere consegnata agli spartani.

Delle fortificazioni del molo dell'Eezioneia sopravvivono ancora oggi, in buono stato di conservazione, alcune rovine che fanno parte del sito archeologico del Pireo.