Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "ἰατήρ"

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος -> Man is a dream of a shadow
Pindar, Pythian 8.95f.
m
m
 
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=iatir
 
|Transliteration C=iatir
 
|Beta Code=i)ath/r
 
|Beta Code=i)ath/r
|Definition=[ῑ], Cypr. acc. sg. <b class="b3"></b><span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">j</b>aτῆραν <span class="title">Inscr.Cypr.</span>135.3 H., Ep. ἰητήρ, ῆρος, ὁ, poet. for [[ἰατρός]], in Hom. mostly, [[surgeon]], <span class="bibl">Il.2.732</span>, <span class="bibl">Od.17.384</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.65</span>, etc.: generally, [[healer]], νόσων <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>8</span>: metaph., [[ἰατὴρ κακῶν]] = [[healer of ills]] <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1209</span>; <b class="b3">ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρ᾽ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάω</b> = <b class="b2">the two sons of Asclepius, excellent doctors twain, led  Podalirius and Machaon</b> (Iliad 2.731f); πένθεος <span class="title">AP</span>7.466.8 (Leon.): abs., [[deliverer]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.270</span>.</span>
+
|Definition=[ῑ], Cypr. acc. sg. ἰ <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ἰατῆρα]] <span class="title">Inscr.Cypr.</span>135.3 H., Ep. ἰητήρ, ῆρος, ὁ, poet. for [[ἰατρός]], in Hom. mostly, [[surgeon]], <span class="bibl">Il.2.732</span>, <span class="bibl">Od.17.384</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.65</span>, etc.: generally, [[healer]], νόσων <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>8</span>: metaph., [[ἰατὴρ κακῶν]] = [[healer of ills]] <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1209</span>; <b class="b3">ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρ᾽ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάω</b> = <b class="b2">the two sons of Asclepius, excellent doctors twain, led  Podalirius and Machaon</b> (Iliad 2.731f); πένθεος <span class="title">AP</span>7.466.8 (Leon.): abs., [[deliverer]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.270</span>.</span>
 
}}
 
}}
 
{{ls
 
{{ls

Latest revision as of 12:06, 7 November 2019

Full diacritics: ἰατήρ Medium diacritics: ἰατήρ Low diacritics: ιατήρ Capitals: ΙΑΤΗΡ
Transliteration A: iatḗr Transliteration B: iatēr Transliteration C: iatir Beta Code: i)ath/r

English (LSJ)

[ῑ], Cypr. acc. sg. ἰ

   A ἰατῆρα Inscr.Cypr.135.3 H., Ep. ἰητήρ, ῆρος, ὁ, poet. for ἰατρός, in Hom. mostly, surgeon, Il.2.732, Od.17.384, cf. Pi.P.3.65, etc.: generally, healer, νόσων Theoc.Ep.8: metaph., ἰατὴρ κακῶν = healer of ills S.Tr.1209; ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρ᾽ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάω = the two sons of Asclepius, excellent doctors twain, led Podalirius and Machaon (Iliad 2.731f); πένθεος AP7.466.8 (Leon.): abs., deliverer, Pi.P.4.270.

Greek (Liddell-Scott)

ἰᾰτήρ: ῑ, καὶ Ἐπικ. ἰητήρ, ῆρος, ὁ, ποιητ. ἀντὶ ἰατρός, παρ᾿ Ὁμ. κατὰ τὸ πλεῖστον χειρουργός, Ἰλ. Β. 732, Δ. 190, 194, κτλ., Πινδ. Π. 3. 115, κτλ.: ― καθόλου, ἰατρός, ὁ ἐπιφέρων θεραπείαν, νόσων Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 7· μεταφ., ἰατὴρ κακῶν Ὀδ. Ρ. 384, Σοφ. Τρ. 1209 πένθεος Ἀνθ. Π. 7. 466· ἀπολ., λυτρωτής, σωτήρ, Πινδ. Π. 4. 480.

French (Bailly abrégé)

ῆρος (ὁ) :
poét. c. ἰατρός;
médecin ; qui guérit de, gén..
Étymologie: ἰάομαι.

English (Slater)

ῑᾱτήρ
   1 healer ἰατῆρά τοί κέν μιν πίθον καί νυν ἐσλοῖσι παρασχεῖν ἀνδράσιν θερμᾶν νόσων (P. 3.65) met., ἐσσὶ δ' ἰατὴρ ἐπικαιρότατος Arkesilas, as healer of political wrongs (P. 4.270)

Greek Monotonic

ἰᾱτήρ: [ῑ], Επικ. ἰητήρ, -ῆρος, ὁ, ποιητ. αντί ἰατρός, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· μεταφ., ἰατὴρ κακῶν, σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

ἰᾱτήρ: эп.-ион. ἰητήρ, ῆρος (ῑ) ὁ врач, целитель (νόσων Pind., Theocr.; κακῶν Hom., Soph.; πένθεος Anth.): ἰητῆρ᾽ ἀγαθώ, Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων Hom. два прекрасных врача, Подалирий и Махаон.

Middle Liddell

poet. for ἰατρός, Il., etc.]
doctor, healer, metaph., ἰ. κακῶν Od., Soph.