Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "ἱερακόσφιγξ"

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
(Created page with "==Wikipedia EN== The hieracosphinx (Ancient Greek: ἱερακόσφιγξ) is a mythical beast found in Egyptian sculpture and European heraldry.[1] The god Haroeris ("Horus...")
 
m
 
Line 1: Line 1:
 
==Wikipedia EN==
 
==Wikipedia EN==
The hieracosphinx (Ancient Greek: ἱερακόσφιγξ) is a mythical beast found in Egyptian sculpture and European heraldry.[1] The god Haroeris ("Horus the Elder") was usually depicted as one.[2] The name Hieracosphinx comes from the Greek Ιερακόσφιγξ, which means ἱέραξ (Hawk) + Σφίγξ (Sphinx).
+
The [[hieracosphinx]] (Ancient Greek: ἱερακόσφιγξ) is a mythical beast found in Egyptian sculpture and European heraldry. The god Haroeris ("Horus the Elder") was usually depicted as one. The name Hieracosphinx comes from the Greek Ιερακόσφιγξ, which means ἱέραξ (Hawk) + Σφίγξ (Sphinx).
 
[[File:Edfu17.JPG|thumb|Wall relief of Horus at the temple of Edfu, Egypt]]
 
[[File:Edfu17.JPG|thumb|Wall relief of Horus at the temple of Edfu, Egypt]]
 
The Hieracosphinx has the head of a hawk and the body of a lion. The name was coined by Herodotus to the hawk-headed sphinxes that he saw in Egypt (the other being the ram-headed sphinx which Herodotus called Criosphinx (Ancient Greek: Κριόσφιγξ).
 
The Hieracosphinx has the head of a hawk and the body of a lion. The name was coined by Herodotus to the hawk-headed sphinxes that he saw in Egypt (the other being the ram-headed sphinx which Herodotus called Criosphinx (Ancient Greek: Κριόσφιγξ).
 
==Wikipedia DE==
 
==Wikipedia DE==
Die Hieracosphinx ist ein altägyptisches, mythisches Tier in Form eines greifartigen Mischwesens. In Ägypten wurden Hieracosphinx-Skulpturen gefunden und es taucht auch in der europäischen Heraldik[1] auf. Es hat den Körper eines Löwen, ersetzt aber den Greif-typischen Adlerkopf durch den eines Falken.
+
Die [[Hieracosphinx]] ist ein altägyptisches, mythisches Tier in Form eines greifartigen Mischwesens. In Ägypten wurden Hieracosphinx-Skulpturen gefunden und es taucht auch in der europäischen Heraldik auf. Es hat den Körper eines Löwen, ersetzt aber den Greif-typischen Adlerkopf durch den eines Falken.
 
==Wikipedia ES==
 
==Wikipedia ES==
Hieracoesfinge es el nombre de una bestia mítica, un grifo o quimera cuyas representaciones se han encontrado en manifestaciones escultóricas de Egipto y la heráldica europea.1​ Tiene el cuerpo de león y la cabeza aguileña del grifo, que es la de un halcón en Egipto (Horus). El nombre fue acuñado por Heródoto después de ver las esfinges con cabeza de halcón en Egipto. Existe otro tipo de esfinge con cabeza de carnero, que Heródoto llama crioesfinges (criosphinx) y la de cabeza humana llamada androesfinge (androsphinx). La hieracoesfinge es tomada por algunos como un augurio del mal.
+
Hieracoesfinge es el nombre de una bestia mítica, un grifo o quimera cuyas representaciones se han encontrado en manifestaciones escultóricas de Egipto y la heráldica europea.Tiene el cuerpo de león y la cabeza aguileña del grifo, que es la de un halcón en Egipto (Horus). El nombre fue acuñado por Heródoto después de ver las esfinges con cabeza de halcón en Egipto. Existe otro tipo de esfinge con cabeza de carnero, que Heródoto llama crioesfinges (criosphinx) y la de cabeza humana llamada androesfinge (androsphinx). La hieracoesfinge es tomada por algunos como un augurio del mal.
 
==Wikipedia FR==
 
==Wikipedia FR==
Le hiéracosphinx est une variété égyptienne de sphinx hiéracocéphale, c'est-à-dire à tête de faucon. Un hiéracosphinx est en partie semblable à un griffon, qui sont des créatures de mauvais augure, excepté pour ses pattes avant car s'agissant d'un sphinx il a celles d'un lion au lieu de pattes d'aigle dans le cas du griffon de la mythologie grecque.
+
Le [[hiéracosphinx]] est une variété égyptienne de sphinx hiéracocéphale, c'est-à-dire à tête de faucon. Un hiéracosphinx est en partie semblable à un griffon, qui sont des créatures de mauvais augure, excepté pour ses pattes avant car s'agissant d'un sphinx il a celles d'un lion au lieu de pattes d'aigle dans le cas du griffon de la mythologie grecque.
  
 
En ce qui concerne la mythologie égyptienne, les sphinx sont des créatures mystiques qui remplissent un rôle apotropaïque et prophylactique. On peut les trouver sous la forme d'amulettes ou de statues à l'entrée des sanctuaires égyptiens. Les dieux mais également Pharaon pouvaient être représentés sous ces formes.
 
En ce qui concerne la mythologie égyptienne, les sphinx sont des créatures mystiques qui remplissent un rôle apotropaïque et prophylactique. On peut les trouver sous la forme d'amulettes ou de statues à l'entrée des sanctuaires égyptiens. Les dieux mais également Pharaon pouvaient être représentés sous ces formes.
Line 18: Line 18:
 
La ieracosfinge è una creatura leggendaria, una chimera simile al grifone raffigurata nell'arte egizia (principalmente sculture) e nell'araldica europea. Si tratta di un leone con testa di falco, talvolta portante un copricapo. Il nome fu coniato da Erodoto per le sfingi a testa di falco che vide in Egitto.
 
La ieracosfinge è una creatura leggendaria, una chimera simile al grifone raffigurata nell'arte egizia (principalmente sculture) e nell'araldica europea. Si tratta di un leone con testa di falco, talvolta portante un copricapo. Il nome fu coniato da Erodoto per le sfingi a testa di falco che vide in Egitto.
  
La ieracosfinge è da alcuni vista come un presagio di male.
+
La [[ieracosfinge]] è da alcuni vista come un presagio di male.
 
==Wikipedia RU==
 
==Wikipedia RU==
 
Иеракосфинкс (др.-греч. ἱερακοσφίγξ, от ἱέραξ «ястреб» + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса с телом льва и головой сокола. В древнеегипетском искусстве символизировал божественную власть Солнца, олицетворял Гора, которого представляли себе либо в виде сокола, либо с соколиной головой.
 
Иеракосфинкс (др.-греч. ἱερακοσφίγξ, от ἱέραξ «ястреб» + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса с телом льва и головой сокола. В древнеегипетском искусстве символизировал божественную власть Солнца, олицетворял Гора, которого представляли себе либо в виде сокола, либо с соколиной головой.
  
 
Греческое название дано Геродотом, который видел изображения этих существ в Египте.
 
Греческое название дано Геродотом, который видел изображения этих существ в Египте.

Latest revision as of 12:02, 1 December 2019

Wikipedia EN

The hieracosphinx (Ancient Greek: ἱερακόσφιγξ) is a mythical beast found in Egyptian sculpture and European heraldry. The god Haroeris ("Horus the Elder") was usually depicted as one. The name Hieracosphinx comes from the Greek Ιερακόσφιγξ, which means ἱέραξ (Hawk) + Σφίγξ (Sphinx).

Wall relief of Horus at the temple of Edfu, Egypt

The Hieracosphinx has the head of a hawk and the body of a lion. The name was coined by Herodotus to the hawk-headed sphinxes that he saw in Egypt (the other being the ram-headed sphinx which Herodotus called Criosphinx (Ancient Greek: Κριόσφιγξ).

Wikipedia DE

Die Hieracosphinx ist ein altägyptisches, mythisches Tier in Form eines greifartigen Mischwesens. In Ägypten wurden Hieracosphinx-Skulpturen gefunden und es taucht auch in der europäischen Heraldik auf. Es hat den Körper eines Löwen, ersetzt aber den Greif-typischen Adlerkopf durch den eines Falken.

Wikipedia ES

Hieracoesfinge es el nombre de una bestia mítica, un grifo o quimera cuyas representaciones se han encontrado en manifestaciones escultóricas de Egipto y la heráldica europea.​ Tiene el cuerpo de león y la cabeza aguileña del grifo, que es la de un halcón en Egipto (Horus). El nombre fue acuñado por Heródoto después de ver las esfinges con cabeza de halcón en Egipto. Existe otro tipo de esfinge con cabeza de carnero, que Heródoto llama crioesfinges (criosphinx) y la de cabeza humana llamada androesfinge (androsphinx). La hieracoesfinge es tomada por algunos como un augurio del mal.

Wikipedia FR

Le hiéracosphinx est une variété égyptienne de sphinx hiéracocéphale, c'est-à-dire à tête de faucon. Un hiéracosphinx est en partie semblable à un griffon, qui sont des créatures de mauvais augure, excepté pour ses pattes avant car s'agissant d'un sphinx il a celles d'un lion au lieu de pattes d'aigle dans le cas du griffon de la mythologie grecque.

En ce qui concerne la mythologie égyptienne, les sphinx sont des créatures mystiques qui remplissent un rôle apotropaïque et prophylactique. On peut les trouver sous la forme d'amulettes ou de statues à l'entrée des sanctuaires égyptiens. Les dieux mais également Pharaon pouvaient être représentés sous ces formes.

Leur symbolique associe différentes puissances divines, renforçant leur rôle protecteur. Dans le cas présent le faucon est l'hypostase de plusieurs dieux majeurs de la religion égyptienne comme Horakhty, une des formes du dieu solaire, Horus, dieu de la royauté ou encore Montou dieu de la royauté thébaine.

Son association au lion, autre symbole royal de l'Égypte antique fait du hiéracosphinx un animal divin et mythologique particulièrement éloquent aux yeux des anciens égyptiens.

Wikipedia IT

La ieracosfinge è una creatura leggendaria, una chimera simile al grifone raffigurata nell'arte egizia (principalmente sculture) e nell'araldica europea. Si tratta di un leone con testa di falco, talvolta portante un copricapo. Il nome fu coniato da Erodoto per le sfingi a testa di falco che vide in Egitto.

La ieracosfinge è da alcuni vista come un presagio di male.

Wikipedia RU

Иеракосфинкс (др.-греч. ἱερακοσφίγξ, от ἱέραξ «ястреб» + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса с телом льва и головой сокола. В древнеегипетском искусстве символизировал божественную власть Солнца, олицетворял Гора, которого представляли себе либо в виде сокола, либо с соколиной головой.

Греческое название дано Геродотом, который видел изображения этих существ в Египте.