Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "ὀκλαδιστί"

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.
(6_6)
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
|Transliteration C=okladisti
 
|Transliteration C=okladisti
 
|Beta Code=o)kladisti/
 
|Beta Code=o)kladisti/
|Definition=Adv.,=sq., <b class="b3">ὀ. πηδᾶν</b>, of a frog <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hopping</b>, <span class="bibl">Babr.25.7</span> (written <b class="b3">ὄκλαστι</b> in Suid.) :—also ὄκλᾰδ-ις, Hdn.Gr.<span class="bibl">1.512</span>.</span>
+
|Definition=Adv.,=sq., <b class="b3">ὀ. πηδᾶν</b>, of a frog <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hopping]], <span class="bibl">Babr.25.7</span> (written [[ὄκλαστι]] in Suid.) :—also ὄκλᾰδ-ις, Hdn.Gr.<span class="bibl">1.512</span>.</span>
 
}}
 
}}
 
{{pape
 
{{pape
Line 15: Line 15:
 
{{ls
 
{{ls
 
|lstext='''ὀκλαδιστί''': Ἐπιρρ., = τῷ ἑπομ., ὀκλ. πηδᾶν, ἐπὶ βατράχου πηδῶντος, Βάβρ. 25. 7 (φέρεται ὀκλαστὶ παρὰ Σουΐδ. ἐν λ. [[ὀκλαδίας]])· -συντομώτερός τις [[τύπος]], [[ὀκλάδις]] μνημονεύεται ἐν Θεογνώστ. Καν. 163. 22, Ἰω. Ἀλ. Τονικ. Παραγγέλμ. 38. 27.
 
|lstext='''ὀκλαδιστί''': Ἐπιρρ., = τῷ ἑπομ., ὀκλ. πηδᾶν, ἐπὶ βατράχου πηδῶντος, Βάβρ. 25. 7 (φέρεται ὀκλαστὶ παρὰ Σουΐδ. ἐν λ. [[ὀκλαδίας]])· -συντομώτερός τις [[τύπος]], [[ὀκλάδις]] μνημονεύεται ἐν Θεογνώστ. Καν. 163. 22, Ἰω. Ἀλ. Τονικ. Παραγγέλμ. 38. 27.
 +
}}
 +
{{bailly
 +
|btext=<i>adv.</i><br />en s’accroupissant, à croupetons.<br />'''Étymologie:''' [[ὀκλάζω]].
 +
}}
 +
{{grml
 +
|mltxt=[[ὀκλαδιστί]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> (για τον βάτραχο) πηδώντας με κεκαμμένα τα σκέλη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀκλάδις]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>τι</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μεγαλωσ</i>-<i>τί</i>)].
 +
}}
 +
{{lsm
 +
|lsmtext='''ὀκλαδιστί:''' επίρρ., [[σταυροπόδι]] ή πηδώντας με το [[σώμα]] στηριγμένο στα λυγισμένα [[γόνατα]] και τις φτέρνες, λέγεται για βάτραχο, σε Βάβρ.
 +
}}
 +
{{elru
 +
|elrutext='''ὀκλᾰδιστί:''' adv. согнув ноги в коленях, на корточках, присев (ὀ. πηδᾶν Babr.).
 +
}}
 +
{{mdlsj
 +
|mdlsjtxt=<br />squatting, of a [[frog]], Babr. [from [[ὀκλάζω]]
 
}}
 
}}

Latest revision as of 12:20, 1 January 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὀκλᾰδιστί Medium diacritics: ὀκλαδιστί Low diacritics: οκλαδιστί Capitals: ΟΚΛΑΔΙΣΤΙ
Transliteration A: okladistí Transliteration B: okladisti Transliteration C: okladisti Beta Code: o)kladisti/

English (LSJ)

Adv.,=sq., ὀ. πηδᾶν, of a frog A hopping, Babr.25.7 (written ὄκλαστι in Suid.) :—also ὄκλᾰδ-ις, Hdn.Gr.1.512.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 315] = Folgdm, Babr. 25, 7, s. ὀκλαστί.

Greek (Liddell-Scott)

ὀκλαδιστί: Ἐπιρρ., = τῷ ἑπομ., ὀκλ. πηδᾶν, ἐπὶ βατράχου πηδῶντος, Βάβρ. 25. 7 (φέρεται ὀκλαστὶ παρὰ Σουΐδ. ἐν λ. ὀκλαδίας)· -συντομώτερός τις τύπος, ὀκλάδις μνημονεύεται ἐν Θεογνώστ. Καν. 163. 22, Ἰω. Ἀλ. Τονικ. Παραγγέλμ. 38. 27.

French (Bailly abrégé)

adv.
en s’accroupissant, à croupetons.
Étymologie: ὀκλάζω.

Greek Monolingual

ὀκλαδιστί (Α)
επίρρ. (για τον βάτραχο) πηδώντας με κεκαμμένα τα σκέλη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκλάδις + επιρρμ. κατάλ. -τι (πρβλ. μεγαλωσ-τί)].

Greek Monotonic

ὀκλαδιστί: επίρρ., σταυροπόδι ή πηδώντας με το σώμα στηριγμένο στα λυγισμένα γόνατα και τις φτέρνες, λέγεται για βάτραχο, σε Βάβρ.

Russian (Dvoretsky)

ὀκλᾰδιστί: adv. согнув ноги в коленях, на корточках, присев (ὀ. πηδᾶν Babr.).

Middle Liddell


squatting, of a frog, Babr. [from ὀκλάζω