Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "ὀχλοποιέω"

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
(Bailly1_4)
(cc2)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
 
{{bailly
 
{{bailly
 
|btext=-ῶ :<br />faire des rassemblements, ameuter une foule, provoquer un attroupement.<br />'''Étymologie:''' [[ὄχλος]], [[ποιέω]].
 
|btext=-ῶ :<br />faire des rassemblements, ameuter une foule, provoquer un attroupement.<br />'''Étymologie:''' [[ὄχλος]], [[ποιέω]].
 +
}}
 +
{{StrongGR
 +
|strgr=from [[ὄχλος]] and [[ποιέω]]; to [[make]] a [[crowd]], i.e. [[raise]] a [[public]] [[disturbance]]: [[gather]] a [[company]].
 +
}}
 +
{{Thayer
 +
|txtha=ὀχλοποιῶ: 1st aorist participle ὀχλοποιησας; ([[ὄχλος]], [[ποιέω]]); to [[collect]] a [[crowd]], [[gather]] the [[people]] [[together]]: Acts 17:5. Not [[found]] [[elsewhere]].
 +
}}
 +
{{lsm
 +
|lsmtext='''ὀχλοποιέω:''' [[υποκινώ]] τον όχλο σε [[στάση]], σε Καινή Διαθήκη
 +
}}
 +
{{elru
 +
|elrutext='''ὀχλοποιέω:''' собирать толпу NT.
 +
}}
 +
{{mdlsj
 +
|mdlsjtxt=ὀχλο-[[ποιέω]],<br />to make a [[riot]], NTest.
 +
}}
 +
{{Chinese
 +
|sngr='''原文音譯''':Ñclopoišw 哦赫羅-拍誒哦<br />'''詞類次數''':動詞(1)<br />'''原文字根''':擠滿-作<br />'''字義溯源''':聚眾,搭夥成群;由([[ὄχλος]])=擠滿)與([[ποιέω]])*=行)組成;而 ([[ὄχλος]])出自([[ἔχω]])*=持)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 搭夥成群(1) 徒17:5
 
}}
 
}}

Latest revision as of 13:20, 3 October 2019

Full diacritics: ὀχλοποιέω Medium diacritics: ὀχλοποιέω Low diacritics: οχλοποιέω Capitals: ΟΧΛΟΠΟΙΕΩ
Transliteration A: ochlopoiéō Transliteration B: ochlopoieō Transliteration C: ochlopoieo Beta Code: o)xlopoie/w

English (LSJ)

   A make a riot, Act.Ap.17.5.

German (Pape)

[Seite 431] einen Volksauflauf erregen, N. T.

Greek (Liddell-Scott)

ὀχλοποιέω: ἐγείρω ὀχλαγωγίαν, Πράξ. Ἀποστ. ιζ΄, 5· - ὀχλοποίησις, εως, ἡ, Ἡσύχ. ἐν λ. δημαγωγίας.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
faire des rassemblements, ameuter une foule, provoquer un attroupement.
Étymologie: ὄχλος, ποιέω.

English (Strong)

from ὄχλος and ποιέω; to make a crowd, i.e. raise a public disturbance: gather a company.

English (Thayer)

ὀχλοποιῶ: 1st aorist participle ὀχλοποιησας; (ὄχλος, ποιέω); to collect a crowd, gather the people together: Acts 17:5. Not found elsewhere.

Greek Monotonic

ὀχλοποιέω: υποκινώ τον όχλο σε στάση, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

ὀχλοποιέω: собирать толпу NT.

Middle Liddell

ὀχλο-ποιέω,
to make a riot, NTest.

Chinese

原文音譯:Ñclopoišw 哦赫羅-拍誒哦
詞類次數:動詞(1)
原文字根:擠滿-作
字義溯源:聚眾,搭夥成群;由(ὄχλος)=擠滿)與(ποιέω)*=行)組成;而 (ὄχλος)出自(ἔχω)*=持)
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編
1) 搭夥成群(1) 徒17:5