Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "declare"

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1
(CSV3)
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Woodhouse1
 
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_201.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_201.jpg}}]]'''v. trans.'''
+
|Text=[[File:woodhouse_201.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_201.jpg}}]]
 +
===verb transitive===
  
<b class="b2">Make known, explain</b>: P. and V. φαίνειν, ἐξηγεῖσθαι, ἑρμηνεύειν, συμβάλλειν, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), δεικνύναι, φράζειν, διειπεῖν (Plat.), V. ἐκφράζειν, σαφηνίζειν (also Xen.).
+
[[make known]], [[explain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φαίνειν]], [[ἐξηγεῖσθαι]], [[ἑρμηνεύειν]], [[συμβάλλειν]], [[δηλοῦν]], [[σημαίνειν]] ([[Plato]]), [[δεικνύναι]], [[φράζειν]], [[διειπεῖν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἐκφράζειν]], [[σαφηνίζειν]] (also [[Xenophon|Xen.]]).
  
<b class="b2">Express</b> (<b class="b2">an opinion</b>): P. and V. ἀποφαίνεσθαι, P. ἀποδείκνυσθαι.
+
[[express]] (an [[opinion]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποφαίνεσθαι]], [[prose|P.]] [[ἀποδείκνυσθαι]].
  
<b class="b2">Announce</b>: P. <b class="b2">and V</b> [[ἀγγέλλω|ἀγγέλλειν]], [[ἀπαγγέλλω|ἀπαγγέλλειν]], διαγγέλλειν, [[ἐξαγγέλλω|ἐξαγγέλλειν]], [[ἐκφέρω|ἐκφέρειν]], σημαίνειν, προσημαίνειν, V. προὐννέπειν, γεγωνεῖν, γεγωνίσκειν, προφωνεῖν, ἐκβάζειν, Ar. and V. θροεῖν; see also [[proclaim]], [[say]].
+
[[announce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀγγέλλω]], [[ἀγγέλλειν]], [[ἀπαγγέλλω]], [[ἀπαγγέλλειν]], [[διαγγέλλειν]], [[ἐξαγγέλλω]], [[ἐξαγγέλλειν]], [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]], [[σημαίνειν]], [[προσημαίνειν]], [[verse|V.]] [[προεννέπειν]], [[γεγωνεῖν]], [[γεγωνίσκειν]], [[προφωνεῖν]], [[ἐκβάζειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θροεῖν]]; see also [[proclaim]], [[say]].
  
<b class="b2">Narrate</b>: P. and V. [[λέγω|λέγειν]], ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, φράζειν, ἐξειπεῖν, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν, πιφαύσκειν (Aesch.).
+
[[narrate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]], [[ἐξηγεῖσθαι]], [[διέρχεσθαι]], [[ἐπεξέρχεσθαι]], [[φράζειν]], [[ἐξειπεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διηγεῖσθαι]], [[διεξέρχεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἐκφράζειν]], [[πιφαύσκειν]] ([[Aeschylus|Aesch.]]).
  
<b class="b2">Assert</b>: P. and V. φάσκειν. [[φάναι]], P. διατείνεσθαι, ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, V. αὐχεῖν (rare P.), ἐξαυχεῖν.
+
[[assert]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φάσκειν]]. [[φάναι]], [[prose|P.]] [[διατείνεσθαι]], [[ἰσχυρίζεσθαι]], [[διισχυρίζεσθαι]], [[verse|V.]] [[αὐχεῖν]] (rare [[prose|P.]]), [[ἐξαυχεῖν]].
  
<b class="b2">Declare as a witness</b>: P. and V. μαρτυρεῖν.
+
[[declare as a witness]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μαρτυρεῖν]].
  
<b class="b2">Declare on oath</b>: see [[swear]].
+
[[declare on oath]]: see [[swear]].
  
<b class="b2">Declare for, take the side of</b>: P. and V. προστίθεσθαι (dat.).
+
[[declare for]], [[take the side of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προστίθεσθαι]] (dat.).
  
<b class="b2">Declare</b> (<b class="b2">war</b>): P. προαγορεύειν (πόλεμον).
+
[[declare]] ([[war]]): [[prose|P.]] [[προαγορεύειν]] ([[πόλεμον]]).
  
<b class="b2">Waiting to see</b> <b class="b2">on which side victory would declare itself</b>: P. περιορώμενοι ὁποτέρων ἡ [[νίκη]] ἔσται (Thuc. 4, 73).
+
[[waiting to see on which side victory would declare itself]]: [[prose|P.]] [[περιορώμενοι ὁποτέρων ἡ νίκη ἔσται]] ([[Thucydides|Thuc.]] 4, 73).
 
}}
 
}}

Latest revision as of 09:15, 5 June 2020

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 201.jpg

verb transitive

make known, explain: P. and V. φαίνειν, ἐξηγεῖσθαι, ἑρμηνεύειν, συμβάλλειν, δηλοῦν, σημαίνειν (Plato), δεικνύναι, φράζειν, διειπεῖν (Plato), V. ἐκφράζειν, σαφηνίζειν (also Xen.).

express (an opinion): P. and V. ἀποφαίνεσθαι, P. ἀποδείκνυσθαι.

announce: P. and V. ἀγγέλλω, ἀγγέλλειν, ἀπαγγέλλω, ἀπαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἐξαγγέλλω, ἐξαγγέλλειν, ἐκφέρω, ἐκφέρειν, σημαίνειν, προσημαίνειν, V. προεννέπειν, γεγωνεῖν, γεγωνίσκειν, προφωνεῖν, ἐκβάζειν, Ar. and V. θροεῖν; see also proclaim, say.

narrate: P. and V. λέγω, λέγειν, ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, φράζειν, ἐξειπεῖν, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν, πιφαύσκειν (Aesch.).

assert: P. and V. φάσκειν. φάναι, P. διατείνεσθαι, ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, V. αὐχεῖν (rare P.), ἐξαυχεῖν.

declare as a witness: P. and V. μαρτυρεῖν.

declare on oath: see swear.

declare for, take the side of: P. and V. προστίθεσθαι (dat.).

declare (war): P. προαγορεύειν (πόλεμον).

waiting to see on which side victory would declare itself: P. περιορώμενοι ὁποτέρων ἡ νίκη ἔσται (Thuc. 4, 73).

⇢ Look up "declare" on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search