Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "disarm"

Μολὼν λαβέ -> Come and take them
Plutarch, Apophthegmata Laconica 225C12
m (Text replacement - "<b class="b2">Phoen</b>" to "''Phoen''")
m
 
Line 2: Line 2:
 
|Text=[[File:woodhouse_228.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_228.jpg}}]]'''v. trans.'''
 
|Text=[[File:woodhouse_228.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_228.jpg}}]]'''v. trans.'''
  
V. γυμνοῦν ὅπλων (Eur., ''H.F.'' 1382).
+
V. [[γυμνοῦν ὅπλων]] (Eur., ''H.F.'' 1382).
  
<b class="b2">Strip</b> (<b class="b2">the dead</b>) <b class="b2">of arms</b>: P. and V. σκυλεύειν (Eur., ''Phoen'', 1417) .
+
[[strip]] (the [[dead]]) of [[arm]]s: P. and V. σκυλεύειν (Eur., ''Phoen'', 1417) .
  
<b class="b2">They disarmed me of both my coverings</b>: V. γυμνόν. μʼ ἔθηκαν διπτύχου στολίσματος (Eur., ''Hec.'' 1156).
+
[[they disarmed me of both my coverings]]: V. [[γυμνόν μ' ἔθηκαν διπτύχου στολίσματος]] (Eur., ''Hec.'' 1156).
  
<b class="b2">They consented to be disarmed, and each ransomed for a fixed sum</b>: P. συνέβησαν ῥητοῦ ἕκαστον ἀργυρίου ἀπολυθῆναι ὅπλα παράδοντας (Thuc. 4, 69).
+
[[they consented to be disarmed]], [[and each ransomed for a fixed sum]]: P. συνέβησαν ῥητοῦ ἕκαστον ἀργυρίου ἀπολυθῆναι ὅπλα παράδοντας (Thuc. 4, 69).
  
<b class="b2">Be disarmed</b>: P. ἀφαιρεθῆναι τὰ ὅπλα (Lys.).
+
[[be disarmed]]: P. ἀφαιρεθῆναι τὰ ὅπλα (Lys.).
  
<b class="b2">Disarmed</b>: P. παρηρημένος τὰ ὅπλα (<b class="b2">Dcm.</b>).
+
[[disarmed]]: P. παρηρημένος τὰ ὅπλα (Dcm.).
  
Met., <b class="b2">disarm</b> (<b class="b2">anger, suspicion, etc.</b>): P. and V. ἐξαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), V. [[ἀφαιρέω|ἀφαιρεῖν]].
+
Met., [[disarm]] ([[anger]], [[suspicion]], etc.): P. and V. ἐξαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), V. [[ἀφαιρέω|ἀφαιρεῖν]].
  
<b class="b2">Gentleness meeting violence and rage disarms them of their excess</b>: V. τῷ γὰρ βιαίῳ κἀγρίῳ τὸ μαλθακὸν εἰς ταὐτὸν ἐλθὸν τοῦ [[λίαν]] παρείλετο (Eur., ''Frag.'').
+
[[gentleness meeting violence and rage disarms them of their excess]]: V. τῷ γὰρ βιαίῳ κἀγρίῳ τὸ μαλθακὸν εἰς ταὐτὸν ἐλθὸν τοῦ [[λίαν]] παρείλετο (Eur., ''Frag.'').
 
}}
 
}}

Latest revision as of 20:06, 6 November 2019

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 228.jpg

v. trans.

V. γυμνοῦν ὅπλων (Eur., H.F. 1382).

strip (the dead) of arms: P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen, 1417) .

they disarmed me of both my coverings: V. γυμνόν μ' ἔθηκαν διπτύχου στολίσματος (Eur., Hec. 1156).

they consented to be disarmed, and each ransomed for a fixed sum: P. συνέβησαν ῥητοῦ ἕκαστον ἀργυρίου ἀπολυθῆναι ὅπλα παράδοντας (Thuc. 4, 69).

be disarmed: P. ἀφαιρεθῆναι τὰ ὅπλα (Lys.).

disarmed: P. παρηρημένος τὰ ὅπλα (Dcm.).

Met., disarm (anger, suspicion, etc.): P. and V. ἐξαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), V. ἀφαιρεῖν.

gentleness meeting violence and rage disarms them of their excess: V. τῷ γὰρ βιαίῳ κἀγρίῳ τὸ μαλθακὸν εἰς ταὐτὸν ἐλθὸν τοῦ λίαν παρείλετο (Eur., Frag.).