sumptuously: P. πολυτελῶς.
richly: Ar. and V. πλουσίως.
reclining luxuriously in covered carriages: Ar. ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι (Acharnians 70).
