Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "receptator"

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίονθεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Aristotle, Politics
(6_14)
 
(3_11)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Lewis
 
{{Lewis
 
|lshtext=<b>rĕceptātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a receiver, shelterer; in a [[bad]] [[sense]], a hider, harborer, concealer ([[post]]-[[class]].): ([[Rhenus]]) [[receptator]] hostium [[atque]] [[defensor]], Flor. 3, 10, 9: de receptatoribus, Dig. 47, 16; 1, 15, 3; cf. [[receptor]].
 
|lshtext=<b>rĕceptātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a receiver, shelterer; in a [[bad]] [[sense]], a hider, harborer, concealer ([[post]]-[[class]].): ([[Rhenus]]) [[receptator]] hostium [[atque]] [[defensor]], Flor. 3, 10, 9: de receptatoribus, Dig. 47, 16; 1, 15, 3; cf. [[receptor]].
 +
}}
 +
{{Gaffiot
 +
|gf=<b>rĕceptātŏr</b>, ōris, m. ([[recepto]]), qui recèle [en parl. d’un lieu] : Flor. 3, 10, 9 &#124;&#124; recéleur : Dig. 47, 16, 1.||recéleur : Dig. 47, 16, 1.
 +
}}
 +
{{Georges
 +
|georg=receptātor, ōris, m. ([[recepto]]), der [[Aufnehmer]] der Diebe, [[Räuber]] usw., der [[Hehler]], ICt. – übtr., v. Örtlichkeiten, [[Rhenus]] r. hostium et [[defensor]], [[Flor]]. 3, 10, 9. Vgl. [[receptor]].
 
}}
 
}}

Latest revision as of 09:34, 15 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

rĕceptātor: ōris, m. id.,
I a receiver, shelterer; in a bad sense, a hider, harborer, concealer (post-class.): (Rhenus) receptator hostium atque defensor, Flor. 3, 10, 9: de receptatoribus, Dig. 47, 16; 1, 15, 3; cf. receptor.

Latin > French (Gaffiot 2016)

rĕceptātŏr, ōris, m. (recepto), qui recèle [en parl. d’un lieu] : Flor. 3, 10, 9 || recéleur : Dig. 47, 16, 1.

Latin > German (Georges)

receptātor, ōris, m. (recepto), der Aufnehmer der Diebe, Räuber usw., der Hehler, ICt. – übtr., v. Örtlichkeiten, Rhenus r. hostium et defensor, Flor. 3, 10, 9. Vgl. receptor.