Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

strike

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet -> May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well
Pervigilium Veneris

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 825.jpg

v. trans.

P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι (1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also collide with.

Strike with a missile P. and V. βάλλειν.

With a javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.

Be struck: P. and V. πληγῆναι (aor. pass. of πλήσσειν).

Met., strike (with fear, etc.): P. and V. ἐκπλήσσειν.

Be struck by, be astonished at: P. and V. θαυμάζειν (acc.).

Strike (one), occur to (one): P. and V. παρίστασθαι (dat.) ἐμπίπτειν (dat.), ἐπέρχεσθαι, (acc. or dat.), εἰσέρχεσθαι (use. or dat.).

Astonish: P. and V. θαῦμα παρέχειν (dat.).

Strike a bargain, covenant: P. and V. συμβαίνειν; see covenant.

Strike a coin: Ar. κόπτεσθαι.

Strike a light.

Rubbing stone against stone I struck with pain a dim light: ἀλλʼ ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων μόλις ἔφηνʼ ἄφαντον φῶς (Saph., Phil. 296).

Strike a treaty: Ar. and P. σπονδὰς ποιεῖσθαι, P. and V. σπένδεσθαι, V. σπονδὰς τέμνειν.

Strike against: P. and V. πταίειν πρός (dat.); collide with.

Strike down: P. and V. καταβάλλειν.

Strike in, interrupt, v. intrans.: P. ὑπολαμβάνειν.

Strike in return: Ar. and P. ἀντιτύπτειν.

Strike on: strike upon.

Strike out, erase: P. and V. ἐξαλείφειν, P. ἐκκολάπτειν.

Strike out a new line: Ar. and P. καινοτομεῖν.

Strike up (a tune, etc.): Ar. ἀναβάλλεσθαι (absol.).

Strike upon.

The sound of trouble in the house strikes upon my ears: V. φθόγγος οἰκείου κακοῦ βάλλει διʼ ὤτων (Soph., Ant. 1187).