varia lectio

varia lectio (v.l., var. lect.) = variant reading