πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
P. ὑδατώδης, P. and V. ὑγρός, V. ὑδρηλός, εὔυδρος (Euripides, Rhesus 927).
of the sea: P. and V. θαλάσσιος; see under sea.
a watery grave: V. ᾍδης πόντιος, ὁ (Aesch., Agamemnon 667).