Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Αἰγείδης

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho

French (Bailly abrégé)

1ου (ὁ) :
1 le fils d’Égée (Thésée);
2 οἱ Αἰγεῖδαι les Égéides, descendants d’Égée.
Étymologie: Αἰγεύς.
2ου (ὁ) :
citoyen de la tribu Égéide, à Athènes.
Étymologie: Αἰγηΐς.

English (Autenrieth)

son of Aegeus, Theseus, Il. 1.265†.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ

• Morfología: [voc. Αἰγεΐδη Ar.Eq.1067]
I sg. Egeida
1 hijo de Egeo, Teseo Il.1.265, Hes.Sc.182, Thgn.1233.
2 ciudadano de la tribu Egeide del Ática, Ar.Eq.1067, D.60.28.
II plu. οἱ Αἰ. los Egeidas
1 miembros de una familia tebana, la de Píndaro, Pi.P.5.75.
2 familia espartana, Hdt.4.149.
3 n. aplicado a los atenienses AP 7.705 (Antip.Thess.), tal vez tb. en Simon.14.134.

Russian (Dvoretsky)

Αἰγείδης: ου adj. m принадлежащий к атт. филе Αἰγηΐς Arph., Dem.
ου ὁ сын или потомок Эгея, преимущ. Θησεύς Hom.: οἱ Αἰγεῖδαι эгеиды
1) один из знатных спартанских родов Her.;
2) Anth. = Ἀθηναῖοι.