Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Δαναοί

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a
Full diacritics: Δᾰναοί Medium diacritics: Δαναοί Low diacritics: Δαναοί Capitals: ΔΑΝΑΟΙ
Transliteration A: Danaoí Transliteration B: Danaoi Transliteration C: Danaoi Beta Code: *danaoi/

English (LSJ)

οἱ,

   A the Danaäns, subjects of Δάναος, king of Argos, but in Il.1.42, al., for the Greeks generally (but expl. as = νεκροί (cf. δάνος (B)), EM247.49): Com.Sup.Δαναώτατος Ar.Fr.259:—Δαναΐδαι, ῶν, οἱ, the sons or descendants of Danaus, E.Ph.466:—Δαναΐδες, αἱ, his daughters, name of a play of A.

Greek (Liddell-Scott)

Δᾰναοί: οἱ, (οἱ γηγενεῖς, οἱ ἐκ τῆς γῆς γεννηθέντες; πρβλ. Δανάη), ὑπήκοοι τοῦ μυθολογουμένου Δαναοῦ, βασιλέως τοῦ Ἄργους, ἀλλ᾿ ἐν Ἰλ. κεῖται ἡ λέξις ἐπὶ τῶν Ἑλλήνων καθόλου·― Δαναΐδαι, ῶν, οἱ, οἱ υἱοὶ ἢ ἀπόγονοι τοῦ Δαναοῦ, Εὐρ. Φοιν. 446· ― Δαναΐδες, ΐδων, αἱ, αἱ θυγατέρες αὐτοῦ, ὄνομα δράματός τινος τοῦ Αἰσχύλ.,― ὁ Ἀριστοφ., Ἀποσπ. 259b, μεταχειρίζεται ὑπερθετ. Δαναώτατος.

French (Bailly abrégé)

ῶν (οἱ) :
les descendants de Danaos, càd les Argiens, les Grecs.
Étymologie: Δαναός.

English (Autenrieth)

the Danaäns, freq. collective designation of the Greeks before Troy.

English (Slater)

Δᾱνᾰοί
   a the Greeks besieging Troy. ἀλκάεντας Δαναοὺς τρέψαις Τήλεφος (O. 9.72) ἐκ Λυκίας δὲ Γλαῦκον ἐλθόντα τρόμεον Δαναοί (O. 13.60) τελεύτασέν τε πόνους Δαναοῖς sc. Philoktetes (P. 1.54) ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν γόον sc. Achilles (P. 3.103) Πριάμου πόλιν τᾷ καὶ Δαναοὶ πόνησαν (N. 7.36) κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ Δαναοὶ θεράπευσαν (N. 8.26) (Φοῖνιξ) ὃς Δολόπων ἄγαγε θρασὺν ὅμιλον σφενδονᾶσαι ἱπποδάμων Δαναῶν βέλεσι πρόσφορον fr. 183.
   b Achaeans: earlier inhabitants of Laconia and Argolis. “τετράτων παίδων κἐπιγεινομένων αἷμά οἱ κείναν λάβε σὺν Δαναοῖς εὐρεῖαν ἄπειρον. τότε γὰρ μεγάλας ἐξανίστανται Λακεδαίμονος Ἀργείου τε κόλπου καὶ Μυκηνᾶν the colonists from the Peloponnese (P. 4.48) “μόνος γὰρ ἐκ Δαναῶν στρατοῦ θανόντος ὀστέα λέξαις υἱοῦ” (sc. Ἄδραστος: i. e. of the army of the Epigoni) (P. 8.52) ξανθοκομᾶν Δαναῶν ἦσαν μέγιστοι <¯ ˘ ¯> (sc. οἱ Ταλαονίδαι) (N. 9.17)

Spanish (DGE)

(Δᾰναοί) -ῶν, οἱ
dánaos
1 por ext. griegos esp. en Homero y op. troyanos Il.1.42, 56, Od.1.350, 4.278, A.A.66, Pi.O.9.72, B.13.145, E.Tr.1122, Call.Lau.Pall.142, Str.8.6.5, 12.8.7, Q.S.1.280, 5.130, AP 9.385.11, 13 (St.Byz.)
tb. op. otros pueblos griegos más antiguos, A.R.4.262.
2 como ét. de Argos, Paus.7.1.7, cf. Δαναός.

Greek Monotonic

Δᾰναοί: οἱ, οι Δαναοί, υπήκοοι του Δαναοῦ, βασιλιά του Άργους, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τους Έλληνες γενικά· Δαναΐδαι, -ῶν, οἱ, γιοι ή απόγονοι του Δαναού, σε Ευρ.· Δαναΐδες, αἱ, οι κόρες του.

Russian (Dvoretsky)

Δᾰνᾰοί: οἱ данайцы, потомки Даная, т. е. аргивяне, перен. греки Hom., Pind., Trag.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.pl.
Meaning: Danaans, a Greek stem (Argos), by Homer used as general name for the Greeks. According to ancient tradition they had their name from king Danaos who cane from Egypt.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Kretschmer Glotta 24, 15ff. sees in the Danaoi the people of the Scythian king Tanaus, who came in the 15th. cent. also to Argos. He connected also the river names Tanais and Donau, and the Indo-Iranian peoples name Dā́nu- etc. Untenable; no doubt a Pre-Greek name. - A country Danaja (T\/Dnjw), with a city Mukana, is mentioned in inscriptions from Egypt, from Amenophis III (1390-1352) and earlier from Thutmosis III (1437); see DNP s.v. Danaos (and Latacz, Troia und Homer, 2001, 150-165).

Middle Liddell


the Danaans, subjects of Δάναος, king of Argos; in Il., for the Greeks generally.

Frisk Etymology German

Δαναοί: {Danaoí}
Grammar: m. pl.
Meaning: Danaer, griechischer Stammesname (Argos), von Homer als Gesamtname für die Griechen gebraucht. Nach einer alten Überlieferung hätten die Danaer ihren Namen von dem aus Ägypten stammenden König Danaos bezogen.
Etymology : Kretschmer Glotta 24, 15ff. sieht in den Danaern die Leute des Skythenkönigs Tanaus, die im 15. Jahrh. auch nach Argos gekommen und dort mit den Griechen verschmolzen wären. Hierher nach Kretschmer auch die Flußnamen Tanais und Donau, ebenso der indoiranische Volksname Dā́nu- und das davon abgeleitete aind. Dānavá-, im RV usw. Bez. götterfeindlicher Dämonen.
Page 1,347