Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰδήμων

Ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν -> I searched out myself
Heraclitus, fr. 101B
Full diacritics: αἰδήμων Medium diacritics: αἰδήμων Low diacritics: αιδήμων Capitals: ΑΙΔΗΜΩΝ
Transliteration A: aidḗmōn Transliteration B: aidēmōn Transliteration C: aidimon Beta Code: ai)dh/mwn

English (LSJ)

ον, gen. ονος,

   A bashful, modest, Arist.EN1108a32, etc.: Comp. -έστερος X.Lac.2.10: Sup. αἰδημονέστατος Id.An.1.9.5. Adv. -μόνως Id.Smp.4.58, Arr.Epict.3.18.6, PGen.1.9.    II in bad sense, ignominious, shameful, θωή Max.576.

Greek (Liddell-Scott)

αἰδήμων: -ον, γεν. ονος, ἐντροπαλός, αἰσχυντηλός, κόσμιος, Ξεν. Λακ. 2. 10, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 7, 14 καὶ ἀλλ.: - ὑπερθ. αἰδημονέστατος, Ξεν. Ἀν. 1. 9, 5. - Ἐπίρρ. -μόνως, ὁ αὐτ. Συμπ. 4. 58.

French (Bailly abrégé)

ων, ον ; gén. ονος;
discret, réservé.
Étymologie: αἰδέομαι.

Spanish (DGE)

-ον

• Morfología: [gen. -ονος]
I 1modesto, respetuoso παῖς X.Lac.2.10, cf. 3.5, de Ciro, X.An.1.9.5, ἦθος X.Smp.8.16, ἀπάντησις LXX 2Ma.15.12, cf. Arist.EN 1108a32, Plu.2.47d.
2 respetable ἐπὶ τῶν αἰδημόνων καὶ εὐγενῶν (el proverbio se aplica) a los respetables y bien nacidos, Zen.2.3.
3 subst. τὸ αἰ. modestia, pudor M.Ant.1.2, Clem.Al.Paed.2.10.97.
II adv. -ως respetuosa, tímidamente φθέγγεσθαι X.Smp.4.58, προσαγορεύειν D.H.Rh.9.1, ἔχειν Plu.2.144f, cf. Arr.Epict.3.18.6, PGen.1.9 (III d.C., cf. BL 1.156).

Greek Monotonic

αἰδήμων: -ον, γεν. -ονος (αἰδέομαι), ντροπαλός, κόσμιος, σε Ξεν.· υπερθ. αἰδημονέστατος, στον ίδ.· επίρρ. -μόνως, στον ίδ.

Russian (Dvoretsky)

αἰδήμων: 2, gen. ονος почтительный, застенчивый, скромный Xen., Arst., Plut.

Middle Liddell

αἰδέομαι
bashful, modest, Xen.: Sup. αἰδημονέστατος, Xen.: adv. -μόνως, Xen.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰδήμων -ον, gen. -ονος αἰδέομαι bescheiden.