Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἱμωδέω

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: αἱμωδέω Medium diacritics: αἱμωδέω Low diacritics: αιμωδέω Capitals: ΑΙΜΩΔΕΩ
Transliteration A: haimōdéō Transliteration B: haimōdeō Transliteration C: aimodeo Beta Code: ai(mwde/w

English (LSJ)

(more correct than αἱμωδιάω acc. to Phryn.PSp.14B.),

   A to be set on edge, of the teeth, Hp.Hum.9, Cratin.3 D., cf. Orion 617.30.

Greek (Liddell-Scott)

αἱμωδέω: μέλλ. -ήσω = εἶμαι αἱμώδης, Σουΐδ., Α. Β. 10. 2) αἰσθάνομαι τοὺς ὀδόντας νεναρκωμένους, αἱμωδιῶντας, Ἱππ. 49. 30: - ὑποφέρω ἐκ στομακάκης, ἤτοι σήψεως, ψωριάσεως τῶν οὔλων, Ὡρίων Θηβ. 617. 30.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): αἱμῳ- Phryn.PS 14
padecer dentera c. οἱ ὀδόντες como suj. y constr. abs. μύλης τριφθείσης πρὸς ἑωυτήν, ὀδόντες ᾑμώδησαν Hp.Hum.9
c. suj. de pers. y ac. de rel. ᾑμώδεις ἀκούων τῶν ἐπῶν τοὺς προσθίους ὀδόντας Cratin.41
αἱμῳδεῖν Ἀττικώτερον· λέγεται δὲ καὶ αἱμωδιᾶν Phryn.l.c., cf. Lex.A α 1, Phot.α 629.

• Etimología: Quizá de αἷμα y ὀδ(ούς).

Etymological

Grammatical information: v.
Meaning: to be set on edge = stumpfe Zähne habend as caused by sour stuff (Hp.).
Derivatives: αἱμώδης
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: The second element will be from ὀδών tooth (Szemerényi Syncope 81); further unknown. - Solmsen Wortforsch. 25ff. connects the first part, *αἱ-μος, with Gm. *sai-ra- in Goth. sair, OHG sēr pain, ON sār wound.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἱμωδέω αἷμα ?, ὀδούς?] geïrriteerd raken.