Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

γλάζω

Ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν -> I searched out myself
Heraclitus, fr. 101B
Full diacritics: γλάζω Medium diacritics: γλάζω Low diacritics: γλάζω Capitals: ΓΛΑΖΩ
Transliteration A: glázō Transliteration B: glazō Transliteration C: glazo Beta Code: gla/zw

English (LSJ)

   A = κλάζω, sing aloud, μέλος Pi.Fr.97. γλᾶθις, ιος, ἡ, name of a sacrifice or festival, dub. sens. in Riv.Fil.53.208 (Crete, pl.).

Greek (Liddell-Scott)

γλάζω: τύπος ἠπιώτερος τοῦ κλάζω, μεγαλοφώνως ᾄδω, Πίνδ. Ἀποσπ. 64.

English (Slater)

γλάζω
   1 suck τὸ σὸν αὐτοῦ μέλι γλάζεις (Wil.: τὸ σαυτοῦ, τοσαῦτα, τὸ ἑαυτοῦ μέλος codd. Theocriti, cf. Σ. τουτέστιν ἑαυτῷ ᾠδὴν ᾄδεις. sc. Πάν. “nach der Paraphrase muß das unbekannte γλάζεις, das sich leicht von γλάγος ableite<*>, so etwas wie saugen bedeuten”. Wil.) fr. 97.

Spanish (DGE)

• Prosodia: [-ᾰ-]
chupar τὸ σ<ὸν> αὐτοῦ μέλι γλάζεις Pi.Fr.97.

• Etimología: Rel. c. γάλα q.u., de la r. *gl̥g-.

Greek Monolingual

γλάζω (Α)
κλάζω, τραγουδώ με δυνατή φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. απαντά στον Πίνδαρο «το σον αυτού μέλος γλάζεις». Πρόκειται πιθ. για εκφραστικό μεταπλασμό του ρ. κλάζω. Εάν όμως στο χωρίο του Πινδάρου αντί της λ. μέλος τεθεί η λ. μέλι, τότε το ρ. γλάζω θα είχε τη σημ. «ρουφώ» και θα συνδεόταν με τα γάλα, γλάγος].

Russian (Dvoretsky)

γλάζω: петь (τὸ μέλος Pind.).

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: sing aloud (μέλος) (Pi. Fr. 97)
Other forms: cf. γλαγγάζει πτερύσσεται, κέκραγε H. (Kyr.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Onomatopoetic, cf. κλάζω. But Wilamowits reads, foll. the scholion, μέλι; so it means suck?.

Frisk Etymology German

γλάζω: {glázō}
Grammar: v.
Meaning: ‘einen Gesang (μέλος) erklingen lassen’ (Pi. Fr. 97); vgl. γλαγγάζει· κέκραγε H. (Kyr.).
Etymology : Onomatopoetisch, vgl. κλάζω. — Man vergleicht seit Fick und Zupitza einige germanische Wörter, z. B. awno. klaka zwitschern.
Page 1,309