Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καθαρόν

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη -> The first and best victory is to conquer self.
Plato, Laws 626e

Russian (Dvoretsky)

κᾰθᾰρόν: τό
1) открытое место (ἐν καθαρῷ Hom.; διὰ καθαροῦ ῥέειν Her.): ἐν καθαρῷ βῆναί τινι Soph. дать кому-л. дорогу;
2) здоровая, отборная, лучшая часть (τοῦ στρατοῦ Her.);
3) чистое, лишенное примеси (τὸ κ. καὶ εἱλικρινές Plat.): τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε Thuc. все, что сражалось в афинской армии, состояло из природных афинян;
4) истинное слово: πρόσχετε τὸν νοῦν, εἴπερ κ. τι φιλεῖτε Arph. послушайте, если вам дорого слово истины.